霜叶飞 海上喜唔沤尹,用梦窗韵赋赠。时沤尹持节岭南,予适有吴趋之行,悤悤聚别,离绪黯然矣 霜葉飛 海上喜唔漚尹,用夢窗韻賦贈。時漚尹持節嶺南,予適有吳趨之行,悤悤聚別,離緒黯然矣
酒边孤绪。
游情倦、闲云自恋江树。
槎风欣送故人来,香泛梅根雨。
叹冉冉、流光迅羽。
残灰愁忆昆池古。
好寄似南枝,岭上早春回,莫负玉娥幽素。
回首秋鬓惊尘,觚棱北望,黯然肠断愁赋。
白头不拟此重逢,喜入镫唇语。
看驿柳、烟丝飐缕。
吴篷先载闲鸥去。
剩梦君、沧江上,霓节干云,使星明处。
酒邊孤緒。
遊情倦、閒雲自戀江樹。
槎風欣送故人來,香泛梅根雨。
嘆冉冉、流光迅羽。
殘灰愁憶昆池古。
好寄似南枝,嶺上早春回,莫負玉娥幽素。
回首秋鬢驚塵,觚棱北望,黯然腸斷愁賦。
白頭不擬此重逢,喜入鐙脣語。
看驛柳、菸絲颭縷。
吳篷先載閒鷗去。
剩夢君、滄江上,霓節幹雲,使星明處。
分享
译文
酒边独自一人思绪万千,游历的情怀已经疲倦,闲云自恋着江边的树木。槎风高兴地送来了远道而来的客人,香气飘散在梅根的雨中。叹息时光匆匆,如流光般迅速,残留的灰烬中满是愁绪,回忆起昆池的古景。美好地寄托着如同南枝的愿望,岭上的早春回来,不要辜负了玉娥的清雅。回首时惊讶于秋天的鬓发中已有尘土,向北望去,黯然神伤,心中满是愁绪。白发不打算再经历这样的重逢,喜悦地进入灯下耳语。看那驿站的柳树,烟丝飘动如丝缕。吴篷先载着闲鸥离去。剩下的梦在君的沧江上,霓节高耸云霄,使星明亮的地方。酒邊獨自一人思緒萬千,遊歷的情懷已經疲倦,閒雲自戀着江邊的樹木。槎風高興地送來了遠道而來的客人,香氣飄散在梅根的雨中。嘆息時光匆匆,如流光般迅速,殘留的灰燼中滿是愁緒,回憶起昆池的古景。美好地寄託着如同南枝的願望,嶺上的早春回來,不要辜負了玉娥的清雅。回首時驚訝於秋天的鬢髮中已有塵土,向北望去,黯然神傷,心中滿是愁緒。白髮不打算再經歷這樣的重逢,喜悅地進入燈下耳語。看那驛站的柳樹,菸絲飄動如絲縷。吳篷先載着閒鷗離去。剩下的夢在君的滄江上,霓節高聳雲霄,使星明亮的地方。
注释
1. 槎风:古代神话中的神树,这里指代风。2. 昆池:古代地名,这里指代美好的回忆。3. 玉娥:古代神话中的仙女,这里指代美好的事物。4. 霓节:古代官员出行时悬挂的节旗,这里指代官职。5. 使星:古代指代使者,这里指代远方的朋友。1. 槎風:古代神話中的神樹,這裏指代風。2. 昆池:古代地名,這裏指代美好的回憶。3. 玉娥:古代神話中的仙女,這裏指代美好的事物。4. 霓節:古代官員出行時懸掛的節旗,這裏指代官職。5. 使星:古代指代使者,這裏指代遠方的朋友。
赏析
此诗表达了诗人与友人相聚又别离的复杂情感。诗中运用了丰富的意象,如槎风、香泛梅根雨、昆池古等,生动地描绘了离别时的哀愁与重逢时的喜悦。诗人通过对比时光的流逝与人生的无常,抒发了对友情和美好事物的珍惜之情。整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩表達了詩人與友人相聚又別離的複雜情感。詩中運用了豐富的意象,如槎風、香泛梅根雨、昆池古等,生動地描繪了離別時的哀愁與重逢時的喜悅。詩人通過對比時光的流逝與人生的無常,抒發了對友情和美好事物的珍惜之情。整首詩情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。