声声慢 辛园小憩同旭庄 聲聲慢 辛園小憩同旭莊
杂花铺绣，浅草裁茵，凭栏野色浮空。
败柳枯荷，商声递入金风。
悤悤载花载酒，对闲园、才识秋容。
悄相向，借吴波涨绿，与洗尘红。
谁唱白铜鞮曲，趁如云娇马，流水西东。
桥下龟鱼，也应惊到吟筇。
风光自延倦客，倚残曛、闲数疏钟。
海天回，寄愁心、塞外断鸿。
雜花鋪繡，淺草裁茵，憑欄野色浮空。
敗柳枯荷，商聲遞入金風。
悤悤載花載酒，對閒園、才識秋容。
悄相向，借吳波漲綠，與洗塵紅。
誰唱白銅鞮曲，趁如雲嬌馬，流水西東。
橋下龜魚，也應驚到吟筇。
風光自延倦客，倚殘曛、閒數疏鍾。
海天回，寄愁心、塞外斷鴻。
分享
译文
各种花卉铺陈着锦绣，浅浅的绿草铺设成地毯，倚着栏杆欣赏着野外的景色，空中飘荡。枯败的柳枝和干枯的荷叶，商人的歌声随着秋风传来。匆匆忙忙地载着花载着酒，对着这悠闲的园林，才察觉到了秋天的容颜。悄悄地对着波涛汹涌的吴波，洗净尘世的纷扰。各種花卉鋪陳着錦繡，淺淺的綠草鋪設成地毯，倚着欄杆欣賞着野外的景色，空中飄蕩。枯敗的柳枝和乾枯的荷葉，商人的歌聲隨着秋風傳來。匆匆忙忙地載着花載着酒，對着這悠閒的園林，才察覺到了秋天的容顏。悄悄地對着波濤洶湧的吳波，洗淨塵世的紛擾。
注释
①杂花：各种花卉。②绣：刺绣。③浅草：浅浅的绿草。④裁茵：裁剪成地毯。⑤凭栏：倚着栏杆。⑥败柳：枯败的柳树。⑦商声：商人的歌声。⑧悤悤：匆忙的样子。⑨吴波：波涛汹涌的江水。⑩白铜鞮：古代的乐器。⑪如云娇马：如同云彩般娇艳的马匹。⑫龟鱼：水中的乌龟和鱼。⑬延：留住。⑭残曛：傍晚的余晖。⑮疏钟：稀疏的钟声。⑯海天回：海天相接的地方。⑰塞外断鸿：边塞之外孤独的鸿雁。①雜花：各種花卉。②繡：刺繡。③淺草：淺淺的綠草。④裁茵：裁剪成地毯。⑤憑欄：倚着欄杆。⑥敗柳：枯敗的柳樹。⑦商聲：商人的歌聲。⑧悤悤：匆忙的樣子。⑨吳波：波濤洶湧的江水。⑩白銅鞮：古代的樂器。⑪如雲嬌馬：如同雲彩般嬌豔的馬匹。⑫龜魚：水中的烏龜和魚。⑬延：留住。⑭殘曛：傍晚的餘暉。⑮疏鍾：稀疏的鐘聲。⑯海天回：海天相接的地方。⑰塞外斷鴻：邊塞之外孤獨的鴻雁。
赏析
王鹏运的《声声慢 辛园小憩同旭庄》通过描绘秋天的景色，表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如杂花、败柳、枯荷、金风等，形象生动地勾勒出秋天的景色。同时，诗人的情感也融入其中，通过对闲园的描绘，流露出一种超然物外的心境。整首诗意境优美，语言凝练，具有较高的艺术价值。王鵬運的《聲聲慢 辛園小憩同旭莊》通過描繪秋天的景色，表達了對自然的熱愛和對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如雜花、敗柳、枯荷、金風等，形象生動地勾勒出秋天的景色。同時，詩人的情感也融入其中，通過對閒園的描繪，流露出一種超然物外的心境。整首詩意境優美，語言凝練，具有較高的藝術價值。