阮郎归 拟清溪 阮郎歸 擬清溪
小窗西日透纹纱，飞尘生影花。
似闻将雨报林鸦。
啼声清润些。
风荡漾，树夭斜。
晴光憎暮霞。
卧惊残溜响檐牙。
煖瓶新试茶。
小窗西日透紋紗，飛塵生影花。
似聞將雨報林鴉。
啼聲清潤些。
風盪漾，樹夭斜。
晴光憎暮霞。
臥驚殘溜響檐牙。
煖瓶新試茶。
分享
译文
小小的窗户西边透进斜阳，透过纱帘的花影摇曳生姿。仿佛听到有雨要来，林中的乌鸦在报告。它的啼声清脆悦耳。小小的窗戶西邊透進斜陽，透過紗簾的花影搖曳生姿。彷彿聽到有雨要來，林中的烏鴉在報告。它的啼聲清脆悅耳。
注释
（1）纹纱：有花纹的纱。 （2）将雨：将要下雨。 （3）报林鸦：林中的乌鸦报告将有雨。 （4）夭斜：倾斜。 （5）憎：讨厌。 （6）残溜：残余的水滴。 （7）檐牙：檐角。 （8）煖瓶：暖瓶。（1）紋紗：有花紋的紗。 （2）將雨：將要下雨。 （3）報林鴉：林中的烏鴉報告將有雨。 （4）夭斜：傾斜。 （5）憎：討厭。 （6）殘溜：殘餘的水滴。 （7）檐牙：檐角。 （8）煖瓶：暖瓶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了清溪的美景，通过对小窗、花影、乌鸦啼声等细节的刻画，营造出一种清幽、宁静的氛围。诗人在其中融入了个人情感，表达了对美好生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了清溪的美景，通過對小窗、花影、烏鴉啼聲等細節的刻畫，營造出一種清幽、寧靜的氛圍。詩人在其中融入了個人情感，表達了對美好生活的嚮往。