蓦山溪 午发桃源,明日抵清河矣 驀山溪 午發桃源,明日抵清河矣
东来十驿,渐报邮签彀。
鹭堠懒于人,定怜客、往还何骤。
老怀萧散,随分傲霜风,算心事,白鸥知,迟我江湖久。
襟尘历历,香凝长安酒。
大道直如绳,倚南辕、黯然回首。
不夷不惠,料理著闲身,吴波阔,楚天长,好试扁舟手。
東來十驛,漸報郵籤彀。
鷺堠懶於人,定憐客、往還何驟。
老懷蕭散,隨分傲霜風,算心事,白鷗知,遲我江湖久。
襟塵歷歷,香凝長安酒。
大道直如繩,倚南轅、黯然回首。
不夷不惠,料理著閒身,吳波闊,楚天長,好試扁舟手。
分享
译文
从东边来的十个驿站,渐渐报告着邮件的标记。鹭鸟的栖息地似乎懒于招人,定会怜惜我这远行的客人,往返为何如此匆忙。我心中感到凄凉,随着自然的风傲立霜中,算计着心事,只有白鸥知道,我在江湖中已经等待很久了。衣襟上的尘土历历可见,长安城的酒香凝聚。大路直如绳索,我依靠着南方的车轮,黯然回首。既不偏激也不平庸,整理着闲暇的身心,吴地波涛汹涌,楚地天空辽阔,正好试试驾驶扁舟的手法。從東邊來的十個驛站,漸漸報告着郵件的標記。鷺鳥的棲息地似乎懶於招人,定會憐惜我這遠行的客人,往返爲何如此匆忙。我心中感到淒涼,隨着自然的風傲立霜中,算計着心事,只有白鷗知道,我在江湖中已經等待很久了。衣襟上的塵土歷歷可見,長安城的酒香凝聚。大路直如繩索,我依靠着南方的車輪,黯然回首。既不偏激也不平庸,整理着閒暇的身心,吳地波濤洶湧,楚地天空遼闊,正好試試駕駛扁舟的手法。
注释
1. 邮签彀:指驿站传递的邮件标记。2. 鹭堠:指驿站。3. 白鸥:指白鸥,这里比喻远方的朋友。4. 襟尘历历:指衣襟上的尘土清晰可见。5. 长安酒:指长安城的酒。6. 南辕北辙:指行动与目的相反。7. 扁舟:指小船。1. 郵籤彀:指驛站傳遞的郵件標記。2. 鷺堠:指驛站。3. 白鷗:指白鷗,這裏比喻遠方的朋友。4. 襟塵歷歷:指衣襟上的塵土清晰可見。5. 長安酒:指長安城的酒。6. 南轅北轍:指行動與目的相反。7. 扁舟:指小船。
赏析
这首诗通过描绘旅途中的所见所感,表达了诗人对江湖生活的向往和对人生哲理的思考。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人豪放不羁的个性和对自由生活的追求。這首詩通過描繪旅途中的所見所感,表達了詩人對江湖生活的嚮往和對人生哲理的思考。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人豪放不羈的個性和對自由生活的追求。