锯解令 鋸解令
驻云谁按酒边词,翠袖冷、残醺未唤。
新莺旧燕自家春,底与较、梦长梦短。
隔花泪眼。
烂锦年芳盼断。
东皇未必负春人,只荡得、暗愁一点。
駐雲誰按酒邊詞,翠袖冷、殘醺未喚。
新鶯舊燕自家春,底與較、夢長夢短。
隔花淚眼。
爛錦年芳盼斷。
東皇未必負春人,只蕩得、暗愁一點。
分享
译文
驻云峰上谁在弹奏酒边的词曲,翠绿的衣袖冷清,酒意未消却未有人来唤醒。駐雲峯上誰在彈奏酒邊的詞曲,翠綠的衣袖冷清,酒意未消卻未有人來喚醒。
注释
驻云:驻云峰,指高耸入云的山峰。翠袖:古代女子所穿的衣服,此处指代女子。残醺:酒意未消。新莺旧燕:比喻时光流转,春天来临。底与较:究竟与谁相比。梦长梦短:比喻时间的长短。隔花泪眼:因悲伤而泪眼模糊。烂锦年芳:美好的青春年华。盼断:希望断绝。东皇:春天的神。未必:不一定。负春人:辜负了春天的人。荡得:摇曳。暗愁一点:一点淡淡的忧愁。駐雲:駐雲峯,指高聳入雲的山峯。翠袖:古代女子所穿的衣服,此處指代女子。殘醺:酒意未消。新鶯舊燕:比喻時光流轉,春天來臨。底與較:究竟與誰相比。夢長夢短:比喻時間的長短。隔花淚眼:因悲傷而淚眼模糊。爛錦年芳:美好的青春年華。盼斷:希望斷絕。東皇:春天的神。未必:不一定。負春人:辜負了春天的人。蕩得:搖曳。暗愁一點:一點淡淡的憂愁。
赏析
此诗以春日驻云峰上的景象为背景,抒发了诗人对时光流逝、青春易逝的感慨。通过对驻云、翠袖、新莺旧燕等意象的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋和对现实的无奈。诗末以东皇未必负春人,只荡得暗愁一点,表达了对命运的无奈和对未来的期许。全诗语言清新脱俗,意境深远,富有哲理。此詩以春日駐雲峯上的景象爲背景,抒發了詩人對時光流逝、青春易逝的感慨。通過對駐雲、翠袖、新鶯舊燕等意象的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀和對現實的無奈。詩末以東皇未必負春人,只蕩得暗愁一點,表達了對命運的無奈和對未來的期許。全詩語言清新脫俗,意境深遠,富有哲理。