洞仙歌 吴江枫老，以杂树闲之，尤鲜丽可玩，舟中读玉泉咏叶诸词，即用其韵以志幽赏 洞仙歌 吳江楓老，以雜樹閒之，尤鮮麗可玩，舟中讀玉泉詠葉諸詞，即用其韻以志幽賞
疏黄败绿，爱寒林江步。
掩映吴枫冷红舞。
炫秋容、最是径转帆回，鸦背闪、点点夕阳明处。
暮山岚翠敛，持底明妆，认取笼烟几行树。
老去绮情删，沟水东西，愁更忆、题琼残句。
尽艳入、诗心比春花，叹谁识鏖霜，岁寒良苦。
疏黃敗綠，愛寒林江步。
掩映吳楓冷紅舞。
炫秋容、最是徑轉帆回，鴉背閃、點點夕陽明處。
暮山嵐翠斂，持底明妝，認取籠煙幾行樹。
老去綺情刪，溝水東西，愁更憶、題瓊殘句。
盡豔入、詩心比春花，嘆誰識鏖霜，歲寒良苦。
分享
译文
稀疏的淡黄败落的绿意，喜爱寒冷的树林江畔散步。吴江的枫树掩映着冷红的舞动。秋天的容颜最迷人，尤其是在小径转帆的地方，乌鸦的背上闪烁着点点夕阳的余晖。傍晚的山岚翠色收敛，保持这明亮的妆容，辨认那被烟雾笼罩的几行树。年老时删去了绮丽的情感，沟水东西，愁绪更加怀念那题在琼楼上的残句。所有的艳丽都融入诗心中比作春天的花朵，叹息有谁能够理解在严寒中生长的苦难。稀疏的淡黃敗落的綠意，喜愛寒冷的樹林江畔散步。吳江的楓樹掩映着冷紅的舞動。秋天的容顏最迷人，尤其是在小徑轉帆的地方，烏鴉的背上閃爍着點點夕陽的餘暉。傍晚的山嵐翠色收斂，保持這明亮的妝容，辨認那被煙霧籠罩的幾行樹。年老時刪去了綺麗的情感，溝水東西，愁緒更加懷念那題在瓊樓上的殘句。所有的豔麗都融入詩心中比作春天的花朵，嘆息有誰能夠理解在嚴寒中生長的苦難。
注释
疏黄：淡黄的树叶。败绿：枯萎的绿色。寒林：寒冷的树林。吴枫：吴江的枫树。炫秋容：秋天的容颜。径转帆回：小径转弯处帆船回转。鸦背：乌鸦的背部。夕阳明处：夕阳照耀的地方。暮山岚翠：傍晚山上的翠色。明妆：明亮的妆容。笼烟：被烟雾笼罩。绮情：绮丽的情感。沟水东西：东西方向的水沟。题琼残句：题在琼楼上的残句。尽艳入诗心：所有的艳丽都融入诗心。比春花：比作春天的花朵。鏖霜：在严寒中生长。岁寒良苦：岁寒即严寒，良苦即苦难。疏黃：淡黃的樹葉。敗綠：枯萎的綠色。寒林：寒冷的樹林。吳楓：吳江的楓樹。炫秋容：秋天的容顏。徑轉帆回：小徑轉彎處帆船迴轉。鴉背：烏鴉的背部。夕陽明處：夕陽照耀的地方。暮山嵐翠：傍晚山上的翠色。明妝：明亮的妝容。籠煙：被煙霧籠罩。綺情：綺麗的情感。溝水東西：東西方向的水溝。題瓊殘句：題在瓊樓上的殘句。盡豔入詩心：所有的豔麗都融入詩心。比春花：比作春天的花朵。鏖霜：在嚴寒中生長。歲寒良苦：歲寒即嚴寒，良苦即苦難。
赏析
王鹏运的《洞仙歌》通过对秋景的描绘，表达了对自然美景的喜爱和对人生沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将秋天的凄美与人生的无常相结合，展现了诗人对生命的深刻感悟。王鵬運的《洞仙歌》通過對秋景的描繪，表達了對自然美景的喜愛和對人生滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將秋天的悽美與人生的無常相結合，展現了詩人對生命的深刻感悟。