长亭怨慢 和忍盦春尽书怀之作 長亭怨慢 和忍盦春盡書懷之作
更休忆、绿阴前度。
门巷愔愔，乱愁如据。
燕子飞来，旧巢尘涴定凄楚。
一襟幽恨，吹不断、闲风雨。
忍泪对流红，看送到、春潮何处。
无语。
望停云霭霭，尚恋夕阳高树。
江湖梦影，暗愁逐、春城风絮。
诉不尽、似水心情，向𫛸鴂、声中分付。
漫回首西山，肠断青青眉妩。
更休憶、綠陰前度。
門巷愔愔，亂愁如據。
燕子飛來，舊巢塵涴定悽楚。
一襟幽恨，吹不斷、閒風雨。
忍淚對流紅，看送到、春潮何處。
無語。
望停雲靄靄，尚戀夕陽高樹。
江湖夢影，暗愁逐、春城風絮。
訴不盡、似水心情，向鶗鴂、聲中分付。
漫回首西山，腸斷青青眉嫵。
分享
译文
不要再回忆往昔绿阴覆盖的日子。门巷幽静，纷乱的愁绪如同重压。燕子飞来，旧巢满是灰尘显得凄凉。一腔幽怨，风吹也吹不散、悠闲的风雨。忍住泪水，看着送别的红颜，看那春潮流向何方。无言。望着停云弥漫，还留恋夕阳下的高树。江湖的梦影，暗中的愁绪随着春城的飘絮。诉不尽、如水的情怀，向那鸟儿的鸣叫声中倾诉。漫无目的地回首西山，心如刀割，青眉含愁。不要再回憶往昔綠陰覆蓋的日子。門巷幽靜，紛亂的愁緒如同重壓。燕子飛來，舊巢滿是灰塵顯得淒涼。一腔幽怨，風吹也吹不散、悠閒的風雨。忍住淚水，看着送別的紅顏，看那春潮流向何方。無言。望着停雲瀰漫，還留戀夕陽下的高樹。江湖的夢影，暗中的愁緒隨着春城的飄絮。訴不盡、如水的情懷，向那鳥兒的鳴叫聲中傾訴。漫無目的地回首西山，心如刀割，青眉含愁。
注释
绿阴：绿树阴凉处。门巷：小巷。愔愔：静悄悄的样子。燕子：比喻离别。旧巢：指过去的住所。尘涴：灰尘。凄楚：凄凉悲伤。闲风雨：比喻愁绪。对流红：送别红颜。春潮：春天的潮水，比喻离别。停云：停止的云彩。江湖梦影：比喻漂泊不定的人生。春城风絮：春天的飘絮。似水心情：如水般流动的心情。𫛸鴂：鸟名，比喻倾诉的对象。西山：山名，比喻远方的亲人。青青眉妩：形容眉宇间的愁绪。綠陰：綠樹陰涼處。門巷：小巷。愔愔：靜悄悄的樣子。燕子：比喻離別。舊巢：指過去的住所。塵涴：灰塵。悽楚：淒涼悲傷。閒風雨：比喻愁緒。對流紅：送別紅顏。春潮：春天的潮水，比喻離別。停雲：停止的雲彩。江湖夢影：比喻漂泊不定的人生。春城風絮：春天的飄絮。似水心情：如水般流動的心情。鶗鴂：鳥名，比喻傾訴的對象。西山：山名，比喻遠方的親人。青青眉嫵：形容眉宇間的愁緒。
赏析
王鹏运的《长亭怨慢》通过对春日离别场景的描绘，抒发了诗人对往昔时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象，如绿阴、燕子、旧巢、停云等，形象地表现了诗人的愁绪。同时，诗人运用了大量的修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗歌的表现力。全诗情感深沉，意境悠远，给人以强烈的共鸣。王鵬運的《長亭怨慢》通過對春日離別場景的描繪，抒發了詩人對往昔時光的懷念和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象，如綠陰、燕子、舊巢、停雲等，形象地表現了詩人的愁緒。同時，詩人運用了大量的修辭手法，如比喻、擬人等，增強了詩歌的表現力。全詩情感深沉，意境悠遠，給人以強烈的共鳴。