八声甘州 芳菲已歇欢事去心浊酒孤吟凄然念远不识一声河满视此何如耳 八聲甘州 芳菲已歇歡事去心濁酒孤吟悽然念遠不識一聲河滿視此何如耳
甚年年花底说春归，今年倍伤情。
倚阑干不语，水分新绿，天蹙遥青。
点检奚囊题句，剩得瘗花铭。
消受清和意，帘额尘轻。
愁里漫听𫛸鴂，算天涯啼彻，都是离声。
怅故人不见，落日自高城。
更休逐、孤云南望，但平林、如荠野烟生。
家山远、写朱弦恨，谁吊湘灵。
甚年年花底說春歸，今年倍傷情。
倚闌干不語，水分新綠，天蹙遙青。
點檢奚囊題句，剩得瘞花銘。
消受清和意，簾額塵輕。
愁裏漫聽鶗鴂，算天涯啼徹，都是離聲。
悵故人不見，落日自高城。
更休逐、孤雲南望，但平林、如薺野煙生。
家山遠、寫朱弦恨，誰吊湘靈。
分享
译文
每年在花下谈论春天离去，今年更是倍加伤情。倚靠在栏杆上不言不语，水色映出新绿，天空阴沉，远处的青山模糊不清。检查我的行囊，只剩下写花的铭文。享受着清和的意境，帘额上的灰尘轻轻。在愁绪中随便听着鸟儿的叫声，就算在天涯啼叫到极致，也都是离别的声音。惆怅故人不再相见，夕阳独自高挂在城墙上。更不要追逐那孤雁往南飞，只是那平坦的树林、如荠菜般的野烟弥漫。故乡遥远，弹奏着琴弦表达着恨意，谁会来悼念那湘灵。每年在花下談論春天離去，今年更是倍加傷情。倚靠在欄杆上不言不語，水色映出新綠，天空陰沉，遠處的青山模糊不清。檢查我的行囊，只剩下寫花的銘文。享受着清和的意境，簾額上的灰塵輕輕。在愁緒中隨便聽着鳥兒的叫聲，就算在天涯啼叫到極致，也都是離別的聲音。惆悵故人不再相見，夕陽獨自高掛在城牆上。更不要追逐那孤雁往南飛，只是那平坦的樹林、如薺菜般的野煙瀰漫。故鄉遙遠，彈奏着琴絃表達着恨意，誰會來悼念那湘靈。
注释
1. 春归：春天离去。2. 倚阑干：倚靠在栏杆上。3. 水分新绿：水色映出新绿。4. 天蹙遥青：天空阴沉，远处的青山模糊不清。5. 奚囊：行囊。6. 瘗花铭：写花的铭文。7. 消受：享受。8. 𫛸鴂：鸟儿的叫声。9. 天涯：天涯海角。10. 故人：老朋友。11. 高城：高耸的城池。12. 孤雁：孤独的雁。13. 平林：平坦的树林。14. 荠野：如荠菜般的野地。15. 家山：故乡的山。16. 朱弦：红色的琴弦。17. 湘灵：传说中的湘水之神。1. 春歸：春天離去。2. 倚闌干：倚靠在欄杆上。3. 水分新綠：水色映出新綠。4. 天蹙遙青：天空陰沉，遠處的青山模糊不清。5. 奚囊：行囊。6. 瘞花銘：寫花的銘文。7. 消受：享受。8. 鶗鴂：鳥兒的叫聲。9. 天涯：天涯海角。10. 故人：老朋友。11. 高城：高聳的城池。12. 孤雁：孤獨的雁。13. 平林：平坦的樹林。14. 薺野：如薺菜般的野地。15. 家山：故鄉的山。16. 朱弦：紅色的琴絃。17. 湘靈：傳說中的湘水之神。
赏析
王鹏运的《八声甘州》以春归为引，抒发了作者对时光流逝、故人离别的感慨。诗中通过描绘自然景色，如新绿的水分、遥青的天色，以及落日高城等，营造出一种凄凉的氛围。诗人的情感深沉，通过对“消受清和意”、“愁里漫听𫛸鴂”等句的描绘，展现了内心的孤寂与哀愁。最后以“家山远、写朱弦恨，谁吊湘灵”作结，表达了对故乡的思念和对逝去时光的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。王鵬運的《八聲甘州》以春歸爲引，抒發了作者對時光流逝、故人離別的感慨。詩中通過描繪自然景色，如新綠的水分、遙青的天色，以及落日高城等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人的情感深沉，通過對“消受清和意”、“愁裏漫聽鶗鴂”等句的描繪，展現了內心的孤寂與哀愁。最後以“家山遠、寫朱弦恨，誰吊湘靈”作結，表達了對故鄉的思念和對逝去時光的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。