春怀 春懷
朝日上屋角,百鸟鸣不休。
岂复辨名字,但闻闹钩辀。
乱我读书语,惊我梦寐游。
弯弓弹使去,暂去还啾啾。
弹十不得一,穷时来愈稠。
投弓坐榻上,咄咄空自尤。
时节使汝鸣,我何为汝雠。
朝日上屋角,百鳥鳴不休。
豈復辨名字,但聞鬧鉤輈。
亂我讀書語,驚我夢寐遊。
彎弓彈使去,暫去還啾啾。
彈十不得一,窮時來愈稠。
投弓坐榻上,咄咄空自尤。
時節使汝鳴,我何爲汝讎。
分享
译文
朝阳照上屋角,百鸟鸣叫不停。哪里还分辨得出鸟名,只听见一片嘈杂声。扰乱我读书的声音,惊醒我的梦游。拉弓射去,鸟儿飞走后,又回来不停地叫。射了十次只射中一次,贫困时鸟儿却来得更加密集。放下弓箭坐在榻上,只能空自怨尤。季节让你们鸣叫,我为何要和你们为敌。朝陽照上屋角,百鳥鳴叫不停。哪裏還分辨得出鳥名,只聽見一片嘈雜聲。擾亂我讀書的聲音,驚醒我的夢遊。拉弓射去,鳥兒飛走後,又回來不停地叫。射了十次只射中一次,貧困時鳥兒卻來得更加密集。放下弓箭坐在榻上,只能空自怨尤。季節讓你們鳴叫,我爲何要和你們爲敵。
注释
1. 鸣不休:不停鸣叫。2. 钩辀:指鸟儿。3. 弹使去:射使飞走。4. 穷时:贫困时。5. 尤:怨恨。1. 鳴不休:不停鳴叫。2. 鉤輈:指鳥兒。3. 彈使去:射使飛走。4. 窮時:貧困時。5. 尤:怨恨。
赏析
这首诗通过描写春天百鸟喧闹的场景,表达了诗人对世事的感慨。诗人以自然界的现象比喻人生的困境,抒发了对现实的不满和对自由的向往。诗中运用了生动的比喻和丰富的意象,展现了诗人深邃的思考和对生活的独特感悟。這首詩通過描寫春天百鳥喧鬧的場景,表達了詩人對世事的感慨。詩人以自然界的現象比喻人生的困境,抒發了對現實的不滿和對自由的嚮往。詩中運用了生動的比喻和豐富的意象,展現了詩人深邃的思考和對生活的獨特感悟。