天门天門

tiān mén

wáng míng shèng · qīng

白bái浪làng天tiān门mén断duàn，千qiān崖yá杳yǎo莫mò攀pān。

登dēng舻lú一yī长zhǎng啸xiào，遥yáo见jiàn谢xiè公gōng山shān。

我wǒ欲yù浮fú湘xiāng去qù，行xíng吟yín楚chǔ泽zé间jiān。

今jīn宵xiāo对duì明míng月yuè，把bǎ酒jiǔ慰wèi离lí颜yán。

白浪天门断，千崖杳莫攀。

登舻一长啸，遥见谢公山。

我欲浮湘去，行吟楚泽间。

今宵对明月，把酒慰离颜。

白浪天門斷，千崖杳莫攀。

登艫一長嘯，遙見謝公山。

我欲浮湘去，行吟楚澤間。

今宵對明月，把酒慰離顏。

译文

白浪滔滔阻断天门，千重峭壁难以攀爬。登上船头放声长啸，遥望见谢公山。我想要泛舟湘江去，边行边吟在楚泽之间。今夜对着明月，举杯慰藉离别之情。白浪滔滔阻斷天門，千重峭壁難以攀爬。登上船頭放聲長嘯，遙望見謝公山。我想要泛舟湘江去，邊行邊吟在楚澤之間。今夜對着明月，舉杯慰藉離別之情。

1. 天门：指长江三峡中的天门山。2. 谢公山：指谢安游历过的山。3. 湘江：指湖南省的湘江。4. 楚泽：指楚地的大泽。5. 离颜：离别时的表情。1. 天門：指長江三峽中的天門山。2. 謝公山：指謝安遊歷過的山。3. 湘江：指湖南省的湘江。4. 楚澤：指楚地的大澤。5. 離顏：離別時的表情。

王鸣盛的《天门》描绘了长江三峡的壮丽景色，表达了诗人对自然美景的向往和对离别的感伤。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人豪放不羁的情怀。王鳴盛的《天門》描繪了長江三峽的壯麗景色，表達了詩人對自然美景的嚮往和對離別的感傷。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了詩人豪放不羈的情懷。