三峰精舍 三峯精舍
山径缘遥翠，微钟度远岑。
寺门一水曲，殿角万松阴。
花雨诸天近，昙云古洞深。
好参黄檗义，半偈净尘心。
山徑緣遙翠，微鍾度遠岑。
寺門一水曲，殿角萬松陰。
花雨諸天近，曇雲古洞深。
好參黃檗義，半偈淨塵心。
分享
译文
山间小径沿着遥远的翠绿延伸，微弱的钟声穿越远处的山峰。寺院门口一条弯曲的小溪，殿堂角落处覆盖着万千松树的阴影。花瓣如雨般洒落，似乎接近了诸天的境界，昙花飘散的云雾使古老的洞窟显得更加幽深。好能参透黄檗禅师的教义，领悟半偈便能净化尘世的心灵。山間小徑沿着遙遠的翠綠延伸，微弱的鐘聲穿越遠處的山峯。寺院門口一條彎曲的小溪，殿堂角落處覆蓋着萬千松樹的陰影。花瓣如雨般灑落，似乎接近了諸天的境界，曇花飄散的雲霧使古老的洞窟顯得更加幽深。好能參透黃檗禪師的教義，領悟半偈便能淨化塵世的心靈。
注释
1. 山径缘遥翠：山间小径沿着延伸到远方的翠绿。缘，沿着。2. 微钟度远岑：微弱的钟声穿过远处的山峰。度，穿过。岑，山峰。3. 寺门一水曲：寺院门口的溪水弯曲流淌。4. 殿角万松阴：殿堂角落处被众多松树覆盖，形成阴影。5. 花雨诸天近：花瓣如雨般洒落，似乎接近了诸天的境界。诸天，佛教指天界。6. 昙云古洞深：昙花飘散的云雾使古老的洞窟显得更加幽深。昙云，指昙花的云雾。7. 好参黄檗义：好能参透黄檗禅师的教义。黄檗，指黄檗禅师，唐代著名禅宗大师。8. 半偈净尘心：领悟半偈便能净化尘世的心灵。半偈，指半句偈语。1. 山徑緣遙翠：山間小徑沿着延伸到遠方的翠綠。緣，沿着。2. 微鍾度遠岑：微弱的鐘聲穿過遠處的山峯。度，穿過。岑，山峯。3. 寺門一水曲：寺院門口的溪水彎曲流淌。4. 殿角萬松陰：殿堂角落處被衆多松樹覆蓋，形成陰影。5. 花雨諸天近：花瓣如雨般灑落，似乎接近了諸天的境界。諸天，佛教指天界。6. 曇雲古洞深：曇花飄散的雲霧使古老的洞窟顯得更加幽深。曇雲，指曇花的雲霧。7. 好參黃檗義：好能參透黃檗禪師的教義。黃檗，指黃檗禪師，唐代著名禪宗大師。8. 半偈淨塵心：領悟半偈便能淨化塵世的心靈。半偈，指半句偈語。
赏析
王鸣盛的《三峰精舍》描绘了一幅幽静、深邃的寺庙景象。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对禅宗思想的向往。诗中运用了许多富有禅意的词汇，如‘翠’、‘岑’、‘阴’等，使画面更加生动。最后两句‘好参黄檗义，半偈净尘心’表达了诗人对禅宗的虔诚追求，令人回味无穷。王鳴盛的《三峯精舍》描繪了一幅幽靜、深邃的寺廟景象。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了對禪宗思想的嚮往。詩中運用了許多富有禪意的詞彙，如‘翠’、‘岑’、‘陰’等，使畫面更加生動。最後兩句‘好參黃檗義，半偈淨塵心’表達了詩人對禪宗的虔誠追求，令人回味無窮。