舟中杂纪十首 其五 舟中雜紀十首 其五
芦花藏别浦，柳树隔柴扉。
野鸟行行下，渔舟两两归。
只愁风俗变，不虑世情违。
旧日经行处，于今转觉非。
蘆花藏別浦，柳樹隔柴扉。
野鳥行行下，漁舟兩兩歸。
只愁風俗變，不慮世情違。
舊日經行處，於今轉覺非。
分享
译文
芦花在别浦深处藏匿，柳树隔断着柴门。野鸟纷纷飞下，渔舟成双成对地归来。只担忧风俗的改变，并不担心世情的背离。昔日走过的路，如今却觉得不再是那样了。蘆花在別浦深處藏匿，柳樹隔斷着柴門。野鳥紛紛飛下，漁舟成雙成對地歸來。只擔憂風俗的改變，並不擔心世情的背離。昔日走過的路，如今卻覺得不再是那樣了。
注释
1. 芦花：指芦苇花，常在秋天盛开。别浦：指水边的地方。2. 柴扉：用树枝编成的门。3. 野鸟：指野外的鸟类。行行：连续地。4. 渔舟：捕鱼的船只。两两：成双成对。5. 风俗：指一个地方的风俗习惯。世情：指世间的情感、人情。违：背离。6. 旧日：往日。经行处：经过的地方。1. 蘆花：指蘆葦花，常在秋天盛開。別浦：指水邊的地方。2. 柴扉：用樹枝編成的門。3. 野鳥：指野外的鳥類。行行：連續地。4. 漁舟：捕魚的船隻。兩兩：成雙成對。5. 風俗：指一個地方的風俗習慣。世情：指世間的情感、人情。違：背離。6. 舊日：往日。經行處：經過的地方。
赏析
王冕的这首诗通过描绘舟中的景象，表达了对世事变迁的感慨。诗中芦花、柳树、野鸟、渔舟等自然景物与人们的情感交织，既展现了自然之美，又反映了诗人对时代变迁的思考。'只愁风俗变，不虑世情违'这句诗反映了诗人对世事的忧虑和对风俗变迁的无奈。整首诗情感深沉，意境深远，是一首充满哲理的佳作。王冕的這首詩通過描繪舟中的景象，表達了對世事變遷的感慨。詩中蘆花、柳樹、野鳥、漁舟等自然景物與人們的情感交織，既展現了自然之美，又反映了詩人對時代變遷的思考。'只愁風俗變，不慮世情違'這句詩反映了詩人對世事的憂慮和對風俗變遷的無奈。整首詩情感深沉，意境深遠，是一首充滿哲理的佳作。