杂吟三首 其一 雜吟三首 其一

zá yín sān shǒu qí yī

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签: 诗词詩詞

前qián日rì出chū东dōng郭guō,寒hán冻dòng未wèi解jiě围wéi。

今jīn朝cháo开kāi北běi牖yǒu,青qīng草cǎo已yǐ满mǎn池chí。

飞fēi飞fēi群qún鸟niǎo欢huān,老lǎo木mù长zhǎng嫩nèn枝zhī。

驰chí书shū报bào幽yōu人rén,难nán得dé此cǐ良liáng时shí。

休xiū负fù头tóu上shàng巾jīn,有yǒu酒jiǔ且qiě自zì持chí。

前日出东郭,寒冻未解围。

今朝开北牖,青草已满池。

飞飞群鸟欢,老木长嫩枝。

驰书报幽人,难得此良时。

休负头上巾,有酒且自持。

前日出東郭,寒凍未解圍。

今朝開北牖,青草已滿池。

飛飛羣鳥歡,老木長嫩枝。

馳書報幽人,難得此良時。

休負頭上巾,有酒且自持。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前日走出东郭,严寒尚未解除。今天打开北窗,青草已经长满了池塘。群鸟欢快地飞翔,老树上长出了嫩枝。急忙写信告诉隐居的人,难得有这样的好时光。不要辜负头上的巾,有酒就自己拿着。前日走出東郭,嚴寒尚未解除。今天打開北窗,青草已經長滿了池塘。羣鳥歡快地飛翔,老樹上長出了嫩枝。急忙寫信告訴隱居的人,難得有這樣的好時光。不要辜負頭上的巾,有酒就自己拿着。

注释

1. 东郭:指城东的外围。2. 北牖:北面的窗户。3. 幽人:指隐居的人。4. 头上巾:古代士人戴的头巾。1. 東郭:指城東的外圍。2. 北牖:北面的窗戶。3. 幽人:指隱居的人。4. 頭上巾:古代士人戴的頭巾。

赏析

这首诗通过对比前日与今日的景象,表达了诗人对春天到来的喜悦之情。诗中运用了生动的意象,如‘青草满池’、‘群鸟欢’、‘嫩枝’等,描绘出一幅生机勃勃的春景图。同时,诗人还表达了对隐居生活的向往,以及对美好时光的珍惜。這首詩通過對比前日與今日的景象,表達了詩人對春天到來的喜悅之情。詩中運用了生動的意象,如‘青草滿池’、‘羣鳥歡’、‘嫩枝’等,描繪出一幅生機勃勃的春景圖。同時,詩人還表達了對隱居生活的嚮往,以及對美好時光的珍惜。

← 返回诗文列表