云门山图 雲門山圖

yún mén shān tú

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

十shí年nián不bù到dào云yún门mén寺sì，忽hū见jiàn若ruò耶yé溪xī上shàng山shān。

落luò叶yè不bù随suí流liú水shuǐ去qù，长zhǎng松sōng只zhǐ在zài白bái云yún间jiān。

当dāng年nián王wáng谢xiè已yǐ寂jì寞mò，终zhōng古gǔ林lín泉quán更gèng往wǎng还hái。

所suǒ喜xǐ二èr灵líng多duō道dào气qì，扶fú藜lí时shí复fù叩kòu紫zǐ关guān。

十年不到云门寺，忽见若耶溪上山。

落叶不随流水去，长松只在白云间。

当年王谢已寂寞，终古林泉更往还。

所喜二灵多道气，扶藜时复叩紫关。

十年不到雲門寺，忽見若耶溪上山。

落葉不隨流水去，長松只在白雲間。

當年王謝已寂寞，終古林泉更往還。

所喜二靈多道氣，扶藜時復叩紫關。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年不到云门寺，忽然看见若耶溪山上。落叶不随流水去，长松只在白云间。当年王谢已寂寞，终古林泉再往返。所喜二灵多道气，扶藜时又问紫关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年不到雲門寺，忽然看見若耶溪山上。落葉不隨流水去，長松只在白雲間。當年王謝已寂寞，終古林泉再往返。所喜二靈多道氣，扶藜時又問紫關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 云门寺：指云门山上的寺庙。若耶溪：指浙江省绍兴市的一条河流。2. 落叶不随流水去：形容落叶在风中飘荡，不随流水而去。3. 长松只在白云间：形容松树高耸入云，仿佛在白云之间。4. 王谢：指东晋时期的王导和谢安，此处代指过去的显赫家族。5. 二灵：指山中的神灵。6. 紫关：指山中的关口，此处代指云门山。1. 雲門寺：指雲門山上的寺廟。若耶溪：指浙江省紹興市的一條河流。2. 落葉不隨流水去：形容落葉在風中飄蕩，不隨流水而去。3. 長松只在白雲間：形容松樹高聳入雲，彷彿在白雲之間。4. 王謝：指東晉時期的王導和謝安，此處代指過去的顯赫家族。5. 二靈：指山中的神靈。6. 紫關：指山中的關口，此處代指雲門山。

赏析

十年不到云门寺，忽然看见若耶溪山上。落叶不随流水去，长松只在白云间。当年王谢已寂寞，终古林泉再往返。所喜二灵多道气，扶藜时又问紫关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年不到雲門寺，忽然看見若耶溪山上。落葉不隨流水去，長松只在白雲間。當年王謝已寂寞，終古林泉再往返。所喜二靈多道氣，扶藜時又問紫關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表