天台行 天台行

tiān tái xíng

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

东dōng南nán海hǎi阔kuò秋qiū无wú烟yān，天tiān台tái山shān与yǔ天tiān相xiāng连lián。

丹dān霞xiá紫zǐ雾wù互hù吞tūn吐tǔ，重zhòng冈gāng复fù岭lǐng青qīng盘pán旋xuán。

怪guài石shí长zhǎng松sōng磊lěi磊lěi兮xī落luò落luò，神shén芝zhī灵líng草cǎo绵mián绵mián兮xī芊qiān芊qiān。

金jīn堂táng玉yù室shì异yì人rén世shì，桃táo花huā流liú水shuǐ春chūn娟juān娟juān。

送sòng君jūn此cǐ去qù意yì何hé古gǔ？

幅fú巾jīn飐zhǎn飐zhǎn衣yī翩piān翩piān。

檄xí书shū初chū开kāi五wǔ云yún色sè，不bù嫌xián坐zuò上shàng寒hán无wú毡zhān。

我wǒ拟nǐ寻xún真zhēn拾shí瑶yáo草cǎo，在zài家jiā作zuò想xiǎng三sān十shí年nián。

乘chéng风fēng几jǐ欲yù鼓gǔ舞wǔ去qù，水shuǐ流liú花huā谢xiè难nán夤yín缘yuán。

山shān空kōng无wú尘chén明míng月yuè冷lěng，时shí复fù梦mèng里lǐ闻wén清qīng猿yuán。

君jūn今jīn登dēng登dēng玉yù霄xiāo近jìn，为wèi我wǒ问wèn讯xùn丹dān丘qiū仙xiān。

丹dān丘qiū仙xiān人rén如rú有yǒu在zài，我wǒ欲yù往wǎng受shòu《长zhǎng生shēng篇piān》，烂làn煮zhǔ白bái石shí松sōng影yǐng片piàn眠mián。

东南海阔秋无烟，天台山与天相连。

丹霞紫雾互吞吐，重冈复岭青盘旋。

怪石长松磊磊兮落落，神芝灵草绵绵兮芊芊。

金堂玉室异人世，桃花流水春娟娟。

送君此去意何古？

幅巾飐飐衣翩翩。

檄书初开五云色，不嫌坐上寒无毡。

我拟寻真拾瑶草，在家作想三十年。

乘风几欲鼓舞去，水流花谢难夤缘。

山空无尘明月冷，时复梦里闻清猿。

君今登登玉霄近，为我问讯丹丘仙。

丹丘仙人如有在，我欲往受《长生篇》，烂煮白石松影片眠。

東南海闊秋無煙，天台山與天相連。

丹霞紫霧互吞吐，重岡復嶺青盤旋。

怪石長松磊磊兮落落，神芝靈草綿綿兮芊芊。

金堂玉室異人世，桃花流水春娟娟。

送君此去意何古？

幅巾颭颭衣翩翩。

檄書初開五雲色，不嫌坐上寒無氈。

我擬尋真拾瑤草，在家作想三十年。

乘風幾欲鼓舞去，水流花謝難夤緣。

山空無塵明月冷，時復夢裏聞清猿。

君今登登玉霄近，爲我問訊丹丘仙。

丹丘仙人如有在，我欲往受《長生篇》，爛煮白石松影片眠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东南海宽秋天没有烟，天台山与天相连。丹霞紫雾互相吞吐，重冈又岭青盘旋。怪石松树磊磊啊掉，神芝灵草绵绵啊芊芊。华美玉室不同时代，桃花流水春娟娟。送你这去为什么古代？幅巾关闭关闭衣裳翩翩。文书开始开五云颜色，不嫌坐上寒无毡。我打算不久真拾瑶草，在家做想象三十年。乘风几乎要鼓舞去，水流花谢难攀附。无尘明月山空冷，当时又梦里听清猿。你现在登上玉霄近，当我问丹丘仙境。丹丘仙人如有在，我想去接受《长生篇》，烂煮白石松影片眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東南海寬秋天沒有煙，天台山與天相連。丹霞紫霧互相吞吐，重岡又嶺青盤旋。怪石松樹磊磊啊掉，神芝靈草綿綿啊芊芊。華美玉室不同時代，桃花流水春娟娟。送你這去爲什麼古代？幅巾關閉關閉衣裳翩翩。文書開始開五雲顏色，不嫌坐上寒無氈。我打算不久真拾瑤草，在家做想象三十年。乘風幾乎要鼓舞去，水流花謝難攀附。無塵明月山空冷，當時又夢裏聽清猿。你現在登上玉霄近，當我問丹丘仙境。丹丘仙人如有在，我想去接受《長生篇》，爛煮白石松影片眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了天台山壮丽的景色，表达了诗人对仙境的向往。诗中‘东南海阔秋无烟’描绘了海天一色的景象，‘天台山与天相连’形容山势高耸，‘丹霞紫雾互吞吐’、‘重冈复岭青盘旋’描绘了山中云雾缭绕的景象，‘怪石长松磊磊兮落落’、‘神芝灵草绵绵兮芊芊’则描绘了山中的奇花异草。‘金堂玉室异人世’、‘桃花流水春娟娟’描绘了仙境般的景象。‘送君此去意何古’表达了诗人对友人的不舍，‘幅巾飐飐衣翩翩’描绘了诗人飘逸的形象。‘檄书初开五云色’、‘不嫌坐上寒无毡’表现了诗人豁达的性格。‘我拟寻真拾瑶草’、‘在家作想三十年’表达了诗人对仙境的向往和追求。‘乘风几欲鼓舞去’、‘水流花谢难夤缘’表现了诗人渴望成仙而不得的无奈。‘山空无尘明月冷’、‘时复梦里闻清猿’描绘了山中清幽的景象。‘君今登登玉霄近’、‘为我问讯丹丘仙’表达了诗人希望友人能传达自己的愿望。‘丹丘仙人如有在’、‘我欲往受《长生篇》’、‘烂煮白石松影片眠’则表现了诗人对长生不老的向往。本詩描繪了天台山壯麗的景色，表達了詩人對仙境的嚮往。詩中‘東南海闊秋無煙’描繪了海天一色的景象，‘天台山與天相連’形容山勢高聳，‘丹霞紫霧互吞吐’、‘重岡復嶺青盤旋’描繪了山中雲霧繚繞的景象，‘怪石長松磊磊兮落落’、‘神芝靈草綿綿兮芊芊’則描繪了山中的奇花異草。‘金堂玉室異人世’、‘桃花流水春娟娟’描繪了仙境般的景象。‘送君此去意何古’表達了詩人對友人的不捨，‘幅巾颭颭衣翩翩’描繪了詩人飄逸的形象。‘檄書初開五雲色’、‘不嫌坐上寒無氈’表現了詩人豁達的性格。‘我擬尋真拾瑤草’、‘在家作想三十年’表達了詩人對仙境的嚮往和追求。‘乘風幾欲鼓舞去’、‘水流花謝難夤緣’表現了詩人渴望成仙而不得的無奈。‘山空無塵明月冷’、‘時復夢裏聞清猿’描繪了山中清幽的景象。‘君今登登玉霄近’、‘爲我問訊丹丘仙’表達了詩人希望友人能傳達自己的願望。‘丹丘仙人如有在’、‘我欲往受《長生篇》’、‘爛煮白石松影片眠’則表現了詩人對長生不老的嚮往。

赏析

东南海宽秋天没有烟，天台山与天相连。丹霞紫雾互相吞吐，重冈又岭青盘旋。怪石松树磊磊啊掉，神芝灵草绵绵啊芊芊。华美玉室不同时代，桃花流水春娟娟。送你这去为什么古代？幅巾关闭关闭衣裳翩翩。文书开始开五云颜色，不嫌坐上寒无毡。我打算不久真拾瑶草，在家做想象三十年。乘风几乎要鼓舞去，水流花谢难攀附。无尘明月山空冷，当时又梦里听清猿。你现在登上玉霄近，当我问丹丘仙境。丹丘仙人如有在，我想去接受《长生篇》，烂煮白石松影片眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東南海寬秋天沒有煙，天台山與天相連。丹霞紫霧互相吞吐，重岡又嶺青盤旋。怪石松樹磊磊啊掉，神芝靈草綿綿啊芊芊。華美玉室不同時代，桃花流水春娟娟。送你這去爲什麼古代？幅巾關閉關閉衣裳翩翩。文書開始開五雲顏色，不嫌坐上寒無氈。我打算不久真拾瑤草，在家做想象三十年。乘風幾乎要鼓舞去，水流花謝難攀附。無塵明月山空冷，當時又夢裏聽清猿。你現在登上玉霄近，當我問丹丘仙境。丹丘仙人如有在，我想去接受《長生篇》，爛煮白石松影片眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表