题夏迪双松图 題夏迪雙松圖

tí xià dí shuāng sōng tú

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签: 诗词詩詞

我wǒ昔xī曾céng上shàng五wǔ老lǎo峰fēng,白bái云yún尽jǐn处chù看kàn青qīng松sōng。

中zhōng有yǒu两liǎng树shù如rú飞fēi龙lóng,正zhèng与yǔ夏xià迪dí画huà者zhě同tóng。

夏xià迪dí画huà松sōng得dé松sōng趣qù,个gè个gè乃nǎi是shì廊láng庙miào具jù。

贞zhēn固gù不bù特tè凌líng雪xuě霜shuāng,偃yǎn蹇jiǎn犹yóu能néng吐tǔ烟yān雾wù。

苍cāng髯rán猎liè猎liè如rú有yǒu声shēng,铁tiě甲jiǎ半bàn掩yǎn苔tái花huā青qīng。

六liù月yuè七qī月yuè炎yán火huǒ生shēng,对duì此cǐ似shì觉jué形xíng神shén清qīng。

丈zhàng人rén兀wù坐zuò诚chéng有yǒu道dào,岂qǐ比bǐ商shāng山shān采cǎi芝zhī皓hào?

有yǒu琴qín屏píng却què不bù须xū弹dàn,而ér今jīn世shì上shàng知zhī音yīn少shǎo。

我昔曾上五老峰,白云尽处看青松。

中有两树如飞龙,正与夏迪画者同。

夏迪画松得松趣,个个乃是廊庙具。

贞固不特凌雪霜,偃蹇犹能吐烟雾。

苍髯猎猎如有声,铁甲半掩苔花青。

六月七月炎火生,对此似觉形神清。

丈人兀坐诚有道,岂比商山采芝皓?

有琴屏却不须弹,而今世上知音少。

我昔曾上五老峯,白雲盡處看青松。

中有兩樹如飛龍,正與夏迪畫者同。

夏迪畫松得松趣,個個乃是廊廟具。

貞固不特凌雪霜,偃蹇猶能吐煙霧。

蒼髯獵獵如有聲,鐵甲半掩苔花青。

六月七月炎火生,對此似覺形神清。

丈人兀坐誠有道,豈比商山採芝皓?

有琴屏卻不須彈,而今世上知音少。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我过去曾上五老峰,白云尽处看青松。中有两个树如飞龙,正与夏迪画的相同。夏迪画松得松趣,一个是决策工具。窦贞固不特凌雪霜,傲慢也能吐出烟雾。苍髯打猎打猎如有声,铁甲半掩苔花青。六月七月大火生,面对这似乎觉得身体和精神清。老人独自坐着实在有道理,难道比商山采芝皓?有琴屏却不需要弹,而如今社会上知音太少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我過去曾上五老峯,白雲盡處看青松。中有兩個樹如飛龍,正與夏迪畫的相同。夏迪畫松得松趣,一個是決策工具。竇貞固不特凌雪霜,傲慢也能吐出煙霧。蒼髯打獵打獵如有聲,鐵甲半掩苔花青。六月七月大火生,面對這似乎覺得身體和精神清。老人獨自坐着實在有道理,難道比商山採芝皓?有琴屏卻不需要彈,而如今社會上知音太少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中提到了五老峰、青松、飞龙、廊庙、雪霜、烟雾、苍髯、铁甲、苔花、炎火、形神、丈人、商山、芝等词语。五老峰是庐山的别称,青松常用来象征坚贞不渝,飞龙象征高远志向,廊庙具指贤能之才,雪霜比喻严酷的考验,烟雾形容景象的迷蒙,苍髯和铁甲形象地描绘了松树的外貌,炎火比喻酷热,形神指人的气质,丈人指老人,商山指商山四皓,芝指灵草,知音指能够理解自己的人。詩中提到了五老峯、青松、飛龍、廊廟、雪霜、煙霧、蒼髯、鐵甲、苔花、炎火、形神、丈人、商山、芝等詞語。五老峯是廬山的別稱,青松常用來象徵堅貞不渝,飛龍象徵高遠志向,廊廟具指賢能之才,雪霜比喻嚴酷的考驗,煙霧形容景象的迷濛,蒼髯和鐵甲形象地描繪了松樹的外貌,炎火比喻酷熱,形神指人的氣質,丈人指老人,商山指商山四皓,芝指靈草,知音指能夠理解自己的人。

赏析

我过去曾上五老峰,白云尽处看青松。中有两个树如飞龙,正与夏迪画的相同。夏迪画松得松趣,一个是决策工具。窦贞固不特凌雪霜,傲慢也能吐出烟雾。苍髯打猎打猎如有声,铁甲半掩苔花青。六月七月大火生,面对这似乎觉得身体和精神清。老人独自坐着实在有道理,难道比商山采芝皓?有琴屏却不需要弹,而如今社会上知音太少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我過去曾上五老峯,白雲盡處看青松。中有兩個樹如飛龍,正與夏迪畫的相同。夏迪畫松得松趣,一個是決策工具。竇貞固不特凌雪霜,傲慢也能吐出煙霧。蒼髯打獵打獵如有聲,鐵甲半掩苔花青。六月七月大火生,面對這似乎覺得身體和精神清。老人獨自坐着實在有道理,難道比商山採芝皓?有琴屏卻不需要彈,而如今社會上知音太少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表