题魏仲远筠深轩 題魏仲遠筠深軒

君jūn家jiā住zhù处chù多duō幽yōu趣qù，绕rào屋wū琅láng玕gān净jìng无wú数shù。

萧xiāo萧xiāo清qīng韵yùn动dòng天tiān风fēng，冉rǎn冉rǎn晴qíng阴yīn生shēng绿lǜ雾wù。

湖hú山shān远yuǎn映yìng苍cāng翠cuì稠chóu，五wǔ月yuè六liù月yuè凉liáng如rú秋qiū。

且qiě开kāi三sān径jìng待dài佳jiā客kè，抵dǐ用yòng千qiān亩mǔ论lùn封fēng侯hóu。

况kuàng尔ěr此cǐ君jūn高gāo节jié古gǔ，纵zòng有yǒu雪xuě霜shuāng那nà可kě侮wǔ。

平píng生shēng正zhèng直zhí少shǎo人rén知zhī，野yě草cǎo闲xián花huā徒tú媚mèi妩wǔ。

知zhī君jūn古gǔ意yì同tóng古gǔ贤xián，脱tuō略lvè傲ào笑xiào情qíng翩piān翩piān。

我wǒ生shēng爱ài竹zhú比bǐ君jūn癖pǐ，栉zhì风fēng集jí雨yǔ三sān十shí年nián。

报bào老lǎo归guī来lái旧jiù溪xī曲qū，竹zhú色sè荒huāng凉liáng芳fāng草cǎo绿lǜ。

岁suì寒hán无wú以yǐ慰wèi孤gū怀huái，只zhǐ有yǒu梅méi花huā在zài空kōng谷gǔ。

闻wén君jūn有yǒu竹zhú心xīn遑huáng遑huáng，便biàn欲yù径jìng造zào君jūn子zi堂táng。

安ān能néng为wèi我wǒ罗luó酒jiǔ浆jiāng，月yuè明míng吹chuī箫xiāo呼hū凤fèng凰huáng。