题墨梅图 題墨梅圖
朔风吹寒冰作垒，梅花枝上春如海。
清香散作天下春，草木无名藉光彩。
长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。
广平心事谁与论？
徒以铁石磨乾坤。
岁晚燕山云渺渺，居庸古北无人到。
白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。
凡桃俗李争芬芳，只有老梅心自常。
贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺风霜。
转身西泠隔烟雾，欲问逋仙杳无所。
夜深湖上酒船归，长啸一声双鹤舞。
朔風吹寒冰作壘，梅花枝上春如海。
清香散作天下春，草木無名藉光彩。
長林大谷月色新，枝南枝北清無塵。
廣平心事誰與論？
徒以鐵石磨乾坤。
歲晚燕山雲渺渺，居庸古北無人到。
白草黃沙羊馬羣，瓊樓玉殿煙花繞。
凡桃俗李爭芬芳，只有老梅心自常。
貞姿燦燦眩冰玉，正色凜凜欺風霜。
轉身西泠隔煙霧，欲問逋仙杳無所。
夜深湖上酒船歸，長嘯一聲雙鶴舞。
分享
译文
北风吹冷冰修筑堡垒，梅花枝上春如大海。清香散作天下春，草木无名藉光彩。长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。广平心事谁与评论？只是因为铁石磨乾坤。岁晚燕山说渺小，居庸古北没有人到。白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。共桃风俗李争夺芬芳，只有老梅心中常。贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺骗风霜。转身向西泠隔着烟雾，想问拖欠仙杳无所。深夜湖上酒船回家，长啸一声双白鹤舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風吹冷冰修築堡壘，梅花枝上春如大海。清香散作天下春，草木無名藉光彩。長林大谷月色新，枝南枝北清無塵。廣平心事誰與評論？只是因爲鐵石磨乾坤。歲晚燕山說渺小，居庸古北沒有人到。白草黃沙羊馬羣，瓊樓玉殿煙花繞。共桃風俗李爭奪芬芳，只有老梅心中常。貞姿燦燦眩冰玉，正色凜凜欺騙風霜。轉身向西泠隔着煙霧，想問拖欠仙杳無所。深夜湖上酒船回家，長嘯一聲雙白鶴舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
朔风：北风；冰作垒：比喻严寒；梅花枝上春如海：形容梅花在寒风中盛开，如同春天的大海一般；清香散作天下春：梅花的清香能带来春天的气息；草木无名藉光彩：草木因梅花的衬托而显得更加美丽；长林大谷月色新：月光下的树林山谷显得清新；枝南枝北清无尘：梅树枝上干净无尘埃；广平心事谁与论：宽广的胸怀和心事无人能够理解；徒以铁石磨乾坤：用铁石般的意志去磨砺自己；岁晚燕山云渺渺：岁末时分，燕山云雾缭绕；居庸古北无人到：居庸关的北边人迹罕至；白草黄沙羊马群：荒凉的景象；琼楼玉殿烟花绕：豪华的建筑和繁花似锦的景象；凡桃俗李争芬芳：普通的桃李争相散发着香气；只有老梅心自常：只有老梅心境宁静；贞姿灿灿眩冰玉：梅花纯洁美丽；正色凛凛欺风霜：梅花颜色鲜明，不畏风霜；转身西泠隔烟雾：转身望去，西湖被烟雾笼罩；欲问逋仙杳无所：想要寻找仙人却找不到；夜深湖上酒船归：深夜时分，湖上的酒船归来；长啸一声双鹤舞：长声呼啸，两只鹤翩翩起舞。朔風：北風；冰作壘：比喻嚴寒；梅花枝上春如海：形容梅花在寒風中盛開，如同春天的大海一般；清香散作天下春：梅花的清香能帶來春天的氣息；草木無名藉光彩：草木因梅花的襯托而顯得更加美麗；長林大谷月色新：月光下的樹林山谷顯得清新；枝南枝北清無塵：梅樹枝上乾淨無塵埃；廣平心事誰與論：寬廣的胸懷和心事無人能夠理解；徒以鐵石磨乾坤：用鐵石般的意志去磨礪自己；歲晚燕山雲渺渺：歲末時分，燕山雲霧繚繞；居庸古北無人到：居庸關的北邊人跡罕至；白草黃沙羊馬羣：荒涼的景象；瓊樓玉殿煙花繞：豪華的建築和繁花似錦的景象；凡桃俗李爭芬芳：普通的桃李爭相散發着香氣；只有老梅心自常：只有老梅心境寧靜；貞姿燦燦眩冰玉：梅花純潔美麗；正色凜凜欺風霜：梅花顏色鮮明，不畏風霜；轉身西泠隔煙霧：轉身望去，西湖被煙霧籠罩；欲問逋仙杳無所：想要尋找仙人卻找不到；夜深湖上酒船歸：深夜時分，湖上的酒船歸來；長嘯一聲雙鶴舞：長聲呼嘯，兩隻鶴翩翩起舞。
赏析
北风吹冷冰修筑堡垒，梅花枝上春如大海。清香散作天下春，草木无名藉光彩。长林大谷月色新，枝南枝北清无尘。广平心事谁与评论？只是因为铁石磨乾坤。岁晚燕山说渺小，居庸古北没有人到。白草黄沙羊马群，琼楼玉殿烟花绕。共桃风俗李争夺芬芳，只有老梅心中常。贞姿灿灿眩冰玉，正色凛凛欺骗风霜。转身向西泠隔着烟雾，想问拖欠仙杳无所。深夜湖上酒船回家，长啸一声双白鹤舞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風吹冷冰修築堡壘，梅花枝上春如大海。清香散作天下春，草木無名藉光彩。長林大谷月色新，枝南枝北清無塵。廣平心事誰與評論？只是因爲鐵石磨乾坤。歲晚燕山說渺小，居庸古北沒有人到。白草黃沙羊馬羣，瓊樓玉殿煙花繞。共桃風俗李爭奪芬芳，只有老梅心中常。貞姿燦燦眩冰玉，正色凜凜欺騙風霜。轉身向西泠隔着煙霧，想問拖欠仙杳無所。深夜湖上酒船回家，長嘯一聲雙白鶴舞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考