孙元实春游图 孫元實春遊圖
先生读书不闭户,坐阅鸿□窥太古。
衣冠潇洒武前修,礼乐从容出东鲁。
文章光焰驾李杜,李杜后来称独步。
谈辩风生四座春,胸中别有天台赋。
相逢抵掌不露机,却说少年骑马时。
春光淡沱随所之,好山好山多赋诗。
转首东风吹马耳,犹记松阴调绿绮。
杖藜不惮步行迟,孰谓画图无乃是?
我生山野无所谋,白日灌园夜饭牛。
安得先生与之游?
买酒共上黄鹤楼。
注:□--三点水右加“蒙”
先生讀書不閉戶,坐閱鴻□窺太古。
衣冠瀟灑武前修,禮樂從容出東魯。
文章光焰駕李杜,李杜後來稱獨步。
談辯風生四座春,胸中別有天台賦。
相逢抵掌不露機,卻說少年騎馬時。
春光淡沱隨所之,好山好山多賦詩。
轉首東風吹馬耳,猶記松陰調綠綺。
杖藜不憚步行遲,孰謂畫圖無乃是?
我生山野無所謀,白日灌園夜飯牛。
安得先生與之遊?
買酒共上黃鶴樓。
注:□--三點水右加“蒙”
分享
译文
先生读书不闭户,坐看鸿.看太古代。穿戴潇洒武以前修,礼乐从容走出东鲁。火焰驾李杜文章,李杜后来称为独一无二。论辩风气产生四座春,胸口别有天台山赋。相逢击掌不露机,再说少年骑马时。春光淡沱随所的,好山好山多首诗。转首东风吹马耳,还记得松阴调绿绮。杖藜不怕步行慢,谁说图画没有是?我生于山野没有什么计划,白天灌园夜间喂牛。怎能先生和他交往?买酒一同登上黄鹤楼。注:口--三点水右加“蒙” * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生讀書不閉戶,坐看鴻.看太古代。穿戴瀟灑武以前修,禮樂從容走出東魯。火焰駕李杜文章,李杜後來稱爲獨一無二。論辯風氣產生四座春,胸口別有天台山賦。相逢擊掌不露機,再說少年騎馬時。春光淡沱隨所的,好山好山多首詩。轉首東風吹馬耳,還記得松陰調綠綺。杖藜不怕步行慢,誰說圖畫沒有是?我生於山野沒有什麼計劃,白天灌園夜間喂牛。怎能先生和他交往?買酒一同登上黃鶴樓。注:口--三點水右加“蒙” * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鸿□:指宏大的景象或意境,此处指先生的读书境界。东鲁:指鲁国,孔子曾在此讲学,此处指鲁国礼仪文化。李杜:指唐代诗人李白和杜甫,此处以李杜比喻先生的文学成就。天台赋:指南朝山水诗人谢灵运的《天台赋》,此处以谢灵运的文采比喻先生的才情。松阴调绿绮:绿绮是古琴名,此处指弹琴赏景。杖藜:指拄着藜杖,表示行走于山水之间。灌园:指种植蔬菜,比喻耕作。黄鹤楼:指著名的楼台,此处表示向往登高望远。鴻□:指宏大的景象或意境,此處指先生的讀書境界。東魯:指魯國,孔子曾在此講學,此處指魯國禮儀文化。李杜:指唐代詩人李白和杜甫,此處以李杜比喻先生的文學成就。天台賦:指南朝山水詩人謝靈運的《天台賦》,此處以謝靈運的文采比喻先生的才情。松陰調綠綺:綠綺是古琴名,此處指彈琴賞景。杖藜:指拄着藜杖,表示行走于山水之間。灌園:指種植蔬菜,比喻耕作。黃鶴樓:指著名的樓臺,此處表示嚮往登高望遠。
赏析
先生读书不闭户,坐看鸿.看太古代。穿戴潇洒武以前修,礼乐从容走出东鲁。火焰驾李杜文章,李杜后来称为独一无二。论辩风气产生四座春,胸口别有天台山赋。相逢击掌不露机,再说少年骑马时。春光淡沱随所的,好山好山多首诗。转首东风吹马耳,还记得松阴调绿绮。杖藜不怕步行慢,谁说图画没有是?我生于山野没有什么计划,白天灌园夜间喂牛。怎能先生和他交往?买酒一同登上黄鹤楼。注:口--三点水右加“蒙” * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生讀書不閉戶,坐看鴻.看太古代。穿戴瀟灑武以前修,禮樂從容走出東魯。火焰駕李杜文章,李杜後來稱爲獨一無二。論辯風氣產生四座春,胸口別有天台山賦。相逢擊掌不露機,再說少年騎馬時。春光淡沱隨所的,好山好山多首詩。轉首東風吹馬耳,還記得松陰調綠綺。杖藜不怕步行慢,誰說圖畫沒有是?我生於山野沒有什麼計劃,白天灌園夜間喂牛。怎能先生和他交往?買酒一同登上黃鶴樓。注:口--三點水右加“蒙” * 此部分翻譯來自AI,僅供參考