送颐上人归日本 送頤上人歸日本

sòng yí shàng rén guī rì běn

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

上shàng人rén住zhù近jìn扶fú桑sāng国guó，我wǒ家jiā亦yì在zài蓬péng莱lái丘qiū。

洪hóng涛tāo逼bī屋wū作zuò山shān立lì，白bái云yún绕rào床chuáng如rú水shuǐ流liú。

问wèn信xìn不bù知zhī谁shuí是shì客kè？

多duō情qíng忘wàng却què故gù园yuán秋qiū。

明míng朝cháo相xiāng别bié思sī无wú限xiàn，万wàn里lǐ海hǎi天tiān飞fēi白bái鸥ōu。

上人住近扶桑国，我家亦在蓬莱丘。

洪涛逼屋作山立，白云绕床如水流。

问信不知谁是客？

多情忘却故园秋。

明朝相别思无限，万里海天飞白鸥。

上人住近扶桑國，我家亦在蓬萊丘。

洪濤逼屋作山立，白雲繞牀如水流。

問信不知誰是客？

多情忘卻故園秋。

明朝相別思無限，萬里海天飛白鷗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上人住在靠近扶桑国，我的家人也在蓬莱丘。波涛逼近屋作山立，白云绕床像水流。问信不知道谁是客人？很多时候忘了旧园秋季。明天相别想无限，万海天飞白鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上人住在靠近扶桑國，我的家人也在蓬萊丘。波濤逼近屋作山立，白雲繞牀像水流。問信不知道誰是客人？很多時候忘了舊園秋季。明天相別想無限，萬海天飛白鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

扶桑国：古代中国对日本的别称。蓬莱丘：传说中的仙境，此处指日本。洪涛：指汹涌的海浪。问信：询问消息。故园秋：指故乡的秋天。白鸥：指飞翔的白鸥，此处比喻离别。扶桑國：古代中國對日本的別稱。蓬萊丘：傳說中的仙境，此處指日本。洪濤：指洶湧的海浪。問信：詢問消息。故園秋：指故鄉的秋天。白鷗：指飛翔的白鷗，此處比喻離別。

赏析

上人住在靠近扶桑国，我的家人也在蓬莱丘。波涛逼近屋作山立，白云绕床像水流。问信不知道谁是客人？很多时候忘了旧园秋季。明天相别想无限，万海天飞白鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上人住在靠近扶桑國，我的家人也在蓬萊丘。波濤逼近屋作山立，白雲繞牀像水流。問信不知道誰是客人？很多時候忘了舊園秋季。明天相別想無限，萬海天飛白鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表