送汪掾史 送汪掾史

sòng wāng yuàn shǐ

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

莫mò怪guài迟chí迟chí把bǎ酒jiǔ杯bēi，留liú君jūn故gù尔ěr强qiáng徘pái徊huái。

市shì桥qiáo杨yáng柳liǔ不bù堪kān折zhé，江jiāng路lù梅méi花huā无wú数shù开kāi。

从cóng此cǐ计jì程chéng趋qū画huà省shěng，更gèng期qī拾shí级jí上shàng乌wū台tái。

底dǐ用yòng怀huái思sī重zhòng回huí首shǒu，五wǔ云yún多duō处chù是shì蓬péng莱lái。

莫怪迟迟把酒杯，留君故尔强徘徊。

市桥杨柳不堪折，江路梅花无数开。

从此计程趋画省，更期拾级上乌台。

底用怀思重回首，五云多处是蓬莱。

莫怪遲遲把酒杯，留君故爾強徘徊。

市橋楊柳不堪折，江路梅花無數開。

從此計程趨畫省，更期拾級上烏臺。

底用懷思重回首，五雲多處是蓬萊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

别说迟迟把酒杯，留你所以你强徘徊。市桥杨柳不堪折，江路梅花无数开。由此计算去画省，更改日期沿石阶上乌台。底用怀念重回首，五云多处是蓬莱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別說遲遲把酒杯，留你所以你強徘徊。市橋楊柳不堪折，江路梅花無數開。由此計算去畫省，更改日期沿石階上烏臺。底用懷念重回首，五雲多處是蓬萊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘莫怪迟迟把酒杯’表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。‘市桥杨柳不堪折’以杨柳象征离别，‘江路梅花无数开’则寓意着新生活的美好。‘计程趋画省’和‘拾级上乌台’描绘了友人未来的前程。‘底用怀思重回首’中的‘底’意为‘何须’，诗人劝慰友人不必过于怀念，‘五云多处是蓬莱’以蓬莱比喻仙境，表达了对友人美好未来的祝愿。詩中‘莫怪遲遲把酒杯’表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。‘市橋楊柳不堪折’以楊柳象徵離別，‘江路梅花無數開’則寓意着新生活的美好。‘計程趨畫省’和‘拾級上烏臺’描繪了友人未來的前程。‘底用懷思重回首’中的‘底’意爲‘何須’，詩人勸慰友人不必過於懷念，‘五雲多處是蓬萊’以蓬萊比喻仙境，表達了對友人美好未來的祝願。

赏析

别说迟迟把酒杯，留你所以你强徘徊。市桥杨柳不堪折，江路梅花无数开。由此计算去画省，更改日期沿石阶上乌台。底用怀念重回首，五云多处是蓬莱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別說遲遲把酒杯，留你所以你強徘徊。市橋楊柳不堪折，江路梅花無數開。由此計算去畫省，更改日期沿石階上烏臺。底用懷念重回首，五雲多處是蓬萊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表