送僧归闽 送僧歸閩

sòng sēng guī mǐn

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

九jiǔ月yuè三sān吴wú树shù叶yè红hóng，闽mǐn中zhōng浑hún未wèi觉jué秋qiū风fēng。

上shàng人rén忽hū动dòng乡xiāng关guān念niàn，对duì客kè莫mò辞cí途tú路lù穷qióng。

白bái发fā岂qǐ无wú诸zhū老lǎo在zài？

青qīng山shān还hái与yǔ旧jiù时shí同tóng。

到dào家jiā检jiǎn点diǎn经jīng行xíng处chù，应yīng喜xǐ庭tíng松sōng雨yǔ露lù浓nóng。

九月三吴树叶红，闽中浑未觉秋风。

上人忽动乡关念，对客莫辞途路穷。

白发岂无诸老在？

青山还与旧时同。

到家检点经行处，应喜庭松雨露浓。

九月三吳樹葉紅，閩中渾未覺秋風。

上人忽動鄉關念，對客莫辭途路窮。

白髮豈無諸老在？

青山還與舊時同。

到家檢點經行處，應喜庭松雨露濃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九月三吴树叶红，闽中浑不觉秋风。上的人忽然动故乡念，对客人不辞路途穷。白头发怎么没有几个老人在？青山还和以前一样。到家检测点经行处，应高兴庭院松雨露浓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九月三吳樹葉紅，閩中渾不覺秋風。上的人忽然動故鄉念，對客人不辭路途窮。白頭髮怎麼沒有幾個老人在？青山還和以前一樣。到家檢測點經行處，應高興庭院松雨露濃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了九月时节，吴地树叶变红，而闽中地区尚未感受到秋风的凉爽。上人（僧人）突然产生思乡之情，诗人劝慰他不要推辞长途跋涉。诗人以白发老者比喻自己，表达对岁月流逝的感慨，同时以青山不变来表达对时光流转的感慨。最后两句写僧人回家后，应会感到庭院中的松树因雨露而更加茂盛，寓意着家乡的美好和僧人归来的喜悦。此詩描繪了九月時節，吳地樹葉變紅，而閩中地區尚未感受到秋風的涼爽。上人（僧人）突然產生思鄉之情，詩人勸慰他不要推辭長途跋涉。詩人以白髮老者比喻自己，表達對歲月流逝的感慨，同時以青山不變來表達對時光流轉的感慨。最後兩句寫僧人回家後，應會感到庭院中的松樹因雨露而更加茂盛，寓意着家鄉的美好和僧人歸來的喜悅。

赏析

九月三吴树叶红，闽中浑不觉秋风。上的人忽然动故乡念，对客人不辞路途穷。白头发怎么没有几个老人在？青山还和以前一样。到家检测点经行处，应高兴庭院松雨露浓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九月三吳樹葉紅，閩中渾不覺秋風。上的人忽然動故鄉念，對客人不辭路途窮。白頭髮怎麼沒有幾個老人在？青山還和以前一樣。到家檢測點經行處，應高興庭院松雨露濃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表