伤亭户 傷亭戶
清晨度东关,薄暮曹娥宿。
草床未成眠,忽起西邻哭。
敲门问野老,谓是盐亭族。
大儿去采薪,投身归虎腹。
小儿出起土,冲恶入鬼箓。
课额日以增,官吏日以酷。
不为公所干,惟务私所欲。
田关供给尽,鹾数屡不足。
前夜总催骂,昨日场胥督。
今朝分运来,鞭笞更残毒。
灶下无尺草,瓮中无粒粟。
旦夕不可度,久世亦何福。
夜永声语冷,幽咽向古木。
天明风启门,僵尸挂荒屋。
清晨度東關,薄暮曹娥宿。
草牀未成眠,忽起西鄰哭。
敲門問野老,謂是鹽亭族。
大兒去採薪,投身歸虎腹。
小兒出起土,衝惡入鬼籙。
課額日以增,官吏日以酷。
不爲公所幹,惟務私所欲。
田關供給盡,鹺數屢不足。
前夜總催罵,昨日場胥督。
今朝分運來,鞭笞更殘毒。
竈下無尺草,甕中無粒粟。
旦夕不可度,久世亦何福。
夜永聲語冷,幽咽向古木。
天明風啓門,殭屍掛荒屋。
分享
译文
清晨度东关,傍晚曹娥住宿。草床未入睡,忽然从西边的邻居哭。敲门问村民,对这盐亭族。大孩子去砍柴,投身到老虎的肚子。小孩出起土,冲坏到鬼箓。课额每天将增加,官吏每天以残酷。不为你所干,只有致力于自己所想。田关供给尽,盐务几屡次不足。前天夜里总催骂,昨天一场胥监督。今朝分运来,鞭笞更残暴毒。灶下没有一寸草,瓮中没有粒米。早晚不可度,很长时间人们也什么幸福。夜永远声音对冷,幽咽向古树。天亮风打开门,僵硬的尸体挂在荒屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨度東關,傍晚曹娥住宿。草牀未入睡,忽然從西邊的鄰居哭。敲門問村民,對這鹽亭族。大孩子去砍柴,投身到老虎的肚子。小孩出起土,沖壞到鬼籙。課額每天將增加,官吏每天以殘酷。不爲你所幹,只有致力於自己所想。田關供給盡,鹽務幾屢次不足。前天夜裏總催罵,昨天一場胥監督。今朝分運來,鞭笞更殘暴毒。竈下沒有一寸草,甕中沒有粒米。早晚不可度,很長時間人們也什麼幸福。夜永遠聲音對冷,幽咽向古樹。天亮風打開門,僵硬的屍體掛在荒屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了盐亭户因官吏苛政而家破人亡的悲惨遭遇。‘草床未成眠’表现了诗人在夜深人静时被邻居哭声惊醒,随后了解到盐亭户一家遭受的苦难。‘课额日以增,官吏日以酷’反映了当时官吏加重赋税、横征暴敛的现象。‘灶下无尺草,瓮中无粒粟’则形象地描绘了盐亭户家徒四壁、饥寒交迫的景象。整首诗充满了对盐亭户命运的同情和对当时社会黑暗的批判。此詩描寫了鹽亭戶因官吏苛政而家破人亡的悲慘遭遇。‘草牀未成眠’表現了詩人在夜深人靜時被鄰居哭聲驚醒,隨後瞭解到鹽亭戶一家遭受的苦難。‘課額日以增,官吏日以酷’反映了當時官吏加重賦稅、橫徵暴斂的現象。‘竈下無尺草,甕中無粒粟’則形象地描繪了鹽亭戶家徒四壁、飢寒交迫的景象。整首詩充滿了對鹽亭戶命運的同情和對當時社會黑暗的批判。
赏析
清晨度东关,傍晚曹娥住宿。草床未入睡,忽然从西边的邻居哭。敲门问村民,对这盐亭族。大孩子去砍柴,投身到老虎的肚子。小孩出起土,冲坏到鬼箓。课额每天将增加,官吏每天以残酷。不为你所干,只有致力于自己所想。田关供给尽,盐务几屡次不足。前天夜里总催骂,昨天一场胥监督。今朝分运来,鞭笞更残暴毒。灶下没有一寸草,瓮中没有粒米。早晚不可度,很长时间人们也什么幸福。夜永远声音对冷,幽咽向古树。天亮风打开门,僵硬的尸体挂在荒屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨度東關,傍晚曹娥住宿。草牀未入睡,忽然從西邊的鄰居哭。敲門問村民,對這鹽亭族。大孩子去砍柴,投身到老虎的肚子。小孩出起土,沖壞到鬼籙。課額每天將增加,官吏每天以殘酷。不爲你所幹,只有致力於自己所想。田關供給盡,鹽務幾屢次不足。前天夜裏總催罵,昨天一場胥監督。今朝分運來,鞭笞更殘暴毒。竈下沒有一寸草,甕中沒有粒米。早晚不可度,很長時間人們也什麼幸福。夜永遠聲音對冷,幽咽向古樹。天亮風打開門,僵硬的屍體掛在荒屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考