梅花十五梅花十五

méi huā shí wǔ

wáng miǎn · yuán

明míng洁jié众zhòng所suǒ忌jì，难nán与yǔ群qún芳fāng时shí，怀huái贞zhēn岁suì华huá晚wǎn，只zhǐ有yǒu天tiān地dì知zhī。

明洁众所忌，难与群芳时，怀贞岁华晚，只有天地知。

明潔衆所忌，難與羣芳時，懷貞歲華晚，只有天地知。

译文

洁净部所忌，很难与众芳时，康怀贞岁华晚，只有天地知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潔淨部所忌，很難與衆芳時，康懷貞歲華晚，只有天地知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘明洁众所忌’指的是梅花明亮纯洁却遭人嫉妒，‘怀贞岁华晚’表达了梅花坚守贞洁，到了晚年却只有天地知晓其品质。詩中‘明潔衆所忌’指的是梅花明亮純潔卻遭人嫉妒，‘懷貞歲華晚’表達了梅花堅守貞潔，到了晚年卻只有天地知曉其品質。