梅花 其三 梅花 其三

朔shuò风fēng吹chuī寒hán脱tuō繁fán木mù，石shí溜liū潺chán潺chán出chū空kōng谷gǔ。

荒huāng村cūn野yě店diàn少shǎo人rén行xíng，独dú有yǒu寒hán梅méi照zhào寒hán渌lù。

玉yù质zhì灿càn灿càn无wú纤xiān埃āi，春chūn风fēng不bù来lái花huā自zì开kāi。

平píng生shēng清qīng苦kǔ能néng自zì守shǒu，焉yān肯kěn改gǎi色sè趋qū樽zūn缶fǒu？

我wǒ与yǔ梅méi花huā颇pǒ同tóng调diào，相xiāng见jiàn相xiāng忘wàng时shí索suǒ笑xiào。

冰bīng霜shuāng岁suì晚wǎn愈yù精jīng神shén，不bù比bǐ繁fán华huá易yì凋diāo耗hào。

长zhǎng安ān多duō少shǎo骑qí马mǎ郎láng，寻xún芳fāng竞jìng集jí桃táo李lǐ场chǎng。

东dōng家jiā买mǎi酒jiǔ西xī家jiā尝cháng，引yǐn得dé世shì间jiān蜂fēng蝶dié忙máng。