漫兴 其三 漫興 其三

màn xīng qí sān

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

天tiān时shí今jīn亦yì异yì，地dì丑chǒu古gǔ来lái非fēi。

永yǒng夜yè惟wéi消xiāo酒jiǔ，严yán寒hán未wèi授shòu衣yī。

一yī时shí风fēng色sè变biàn，万wàn里lǐ雪xuě花huā飞fēi。

小xiǎo大dà持chí弓gōng矢shǐ，相xiāng呼hū出chū打dǎ围wéi。

天时今亦异，地丑古来非。

永夜惟消酒，严寒未授衣。

一时风色变，万里雪花飞。

小大持弓矢，相呼出打围。

天時今亦異，地醜古來非。

永夜惟消酒，嚴寒未授衣。

一時風色變，萬里雪花飛。

小大持弓矢，相呼出打圍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天气现在也不同，土地自古以来不是丑。长夜只是消酒，严寒未授衣。一时风气改变颜色，万里雪花飞。大小手持弓箭，相呼出来打圈。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天氣現在也不同，土地自古以來不是醜。長夜只是消酒，嚴寒未授衣。一時風氣改變顏色，萬里雪花飛。大小手持弓箭，相呼出來打圈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

天时今亦异：现在的天气与以前不同。地丑古来非：这里的土地自古以来就是贫瘠的。永夜惟消酒：漫长的夜晚只能借酒消愁。严寒未授衣：严寒的冬天还没有穿上衣服。一时风色变：突然间风势和天气都变了。万里雪花飞：雪花在万里之外飘飞。小大持弓矢：不论大小都拿着弓箭。相呼出打围：互相呼唤着出去打猎。天時今亦異：現在的天氣與以前不同。地醜古來非：這裏的土地自古以來就是貧瘠的。永夜惟消酒：漫長的夜晚只能借酒消愁。嚴寒未授衣：嚴寒的冬天還沒有穿上衣服。一時風色變：突然間風勢和天氣都變了。萬里雪花飛：雪花在萬里之外飄飛。小大持弓矢：不論大小都拿着弓箭。相呼出打圍：互相呼喚着出去打獵。

赏析

天气现在也不同，土地自古以来不是丑。长夜只是消酒，严寒未授衣。一时风气改变颜色，万里雪花飞。大小手持弓箭，相呼出来打圈。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天氣現在也不同，土地自古以來不是醜。長夜只是消酒，嚴寒未授衣。一時風氣改變顏色，萬里雪花飛。大小手持弓箭，相呼出來打圈。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表