九里山中三首 其二 九里山中三首 其二
九里先生两鬓皤，今年贫胜去年多。
敝衣无絮愁风劲，破屋牵萝奈雨何。
数亩豆苗当夏死，一畦芦穧入秋瘥。
相知相见无他论，笑看山前白鸟过。
九里先生兩鬢皤，今年貧勝去年多。
敝衣無絮愁風勁，破屋牽蘿奈雨何。
數畝豆苗當夏死，一畦蘆穧入秋瘥。
相知相見無他論，笑看山前白鳥過。
分享
译文
九里先生头发花白，今年贫穷比去年更甚。破旧的衣物没有棉絮，担心强劲的风力。破败的房屋被牵藤萝覆盖，无奈雨水侵袭。几亩豆苗在夏天即将死去，一畦芦苇在秋天变得衰弱。与相识的人相见没有其他话题，只是笑着看着山前的白鸟飞过。九里先生頭髮花白，今年貧窮比去年更甚。破舊的衣物沒有棉絮，擔心強勁的風力。破敗的房屋被牽藤蘿覆蓋，無奈雨水侵襲。幾畝豆苗在夏天即將死去，一畦蘆葦在秋天變得衰弱。與相識的人相見沒有其他話題，只是笑着看着山前的白鳥飛過。
注释
皤：白；敝衣：破旧的衣服；絮：棉絮；牵萝：牵藤萝；奈雨何：无奈雨水侵袭；芦穧：芦苇；瘥：衰弱；白鸟：白鸟。皤：白；敝衣：破舊的衣服；絮：棉絮；牽蘿：牽藤蘿；奈雨何：無奈雨水侵襲；蘆穧：蘆葦；瘥：衰弱；白鳥：白鳥。
赏析
王冕的这首诗以朴实的语言描绘了自己清贫的生活，表达了作者对生活的无奈和对自然的感慨。诗中通过对比今年和去年的贫困，以及描绘豆苗和芦苇的衰败，传达了岁月无情和人生无常的主题。最后，诗人以山前的白鸟作为对比，表达了一种超脱的心态，寓意着即使生活困苦，也要保持乐观和豁达。王冕的這首詩以樸實的語言描繪了自己清貧的生活，表達了作者對生活的無奈和對自然的感慨。詩中通過對比今年和去年的貧困，以及描繪豆苗和蘆葦的衰敗，傳達了歲月無情和人生無常的主題。最後，詩人以山前的白鳥作爲對比，表達了一種超脫的心態，寓意着即使生活困苦，也要保持樂觀和豁達。