解闷四首 其二 解悶四首 其二
荒城惊岁晚，风雨奈何人？
野火殊无侣，江梅自得春。
停杯吟思远，照镜鬓华新。
底事堪愁绝？
悲笳撼塞尘。
荒城驚歲晚，風雨奈何人？
野火殊無侶，江梅自得春。
停杯吟思遠，照鏡鬢華新。
底事堪愁絕？
悲笳撼塞塵。
分享
译文
荒废的城池让人在岁末时分感到惊恐，风雨又怎能奈何人？野火中再无伴侣，江边的梅花却独自迎来了春天。停下酒杯吟咏着遥远的思绪，照镜时发现鬓发已经斑白。究竟是什么事情让人愁苦得无法自拔？悲怆的笛声震撼着边塞的尘土。荒廢的城池讓人在歲末時分感到驚恐，風雨又怎能奈何人？野火中再無伴侶，江邊的梅花卻獨自迎來了春天。停下酒杯吟詠着遙遠的思緒，照鏡時發現鬢髮已經斑白。究竟是什麼事情讓人愁苦得無法自拔？悲愴的笛聲震撼着邊塞的塵土。
注释
1. 荒城：荒废的城池。2. 岁晚：岁末时分。3. 奈何人：怎能奈何人。4. 野火：野外燃烧的火焰。5. 江梅：江边的梅花。6. 自得春：独自迎来了春天。7. 停杯：停下酒杯。8. 鬓华新：鬓发已经斑白。9. 底事：究竟是什么事情。10. 悲笳：悲怆的笛声。11. 撼塞尘：震撼着边塞的尘土。1. 荒城：荒廢的城池。2. 歲晚：歲末時分。3. 奈何人：怎能奈何人。4. 野火：野外燃燒的火焰。5. 江梅：江邊的梅花。6. 自得春：獨自迎來了春天。7. 停杯：停下酒杯。8. 鬢華新：鬢髮已經斑白。9. 底事：究竟是什麼事情。10. 悲笳：悲愴的笛聲。11. 撼塞塵：震撼着邊塞的塵土。
赏析
这首诗通过对比荒城与江梅、野火与春色，展现了诗人对世事变迁的感慨和对生命无常的深刻认识。诗中的‘停杯吟思远，照镜鬓华新’一句，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对自身老去的无奈。最后一句‘悲笳撼塞尘’则将诗人的情感推向高潮，使读者感受到边塞的荒凉与悲怆。這首詩通過對比荒城與江梅、野火與春色，展現了詩人對世事變遷的感慨和對生命無常的深刻認識。詩中的‘停杯吟思遠，照鏡鬢華新’一句，表達了詩人對時光流逝的感慨，以及對自身老去的無奈。最後一句‘悲笳撼塞塵’則將詩人的情感推向高潮，使讀者感受到邊塞的荒涼與悲愴。