寄东邻唐彦常 寄東鄰唐彥常

jì dōng lín táng yàn cháng

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

桐tóng木mù散sàn阴yīn邻lín屋wū壁bì，子zi居jū巷xiàng东dōng我wǒ巷xiàng西xī。

绣xiù衣yī耀yào日rì轻qīng拂fú袂mèi，白bái马mǎ蹑niè云yún新xīn凿záo蹄tí。

湖hú上shàng笑xiào歌gē多duō载zài酒jiǔ，夜yè来lái归guī去qù醉zuì如rú泥ní。

春chūn风fēng又yòu别bié四sì十shí日rì，安ān得dé看kàn山shān同tóng杖zhàng藜lí？

桐木散阴邻屋壁，子居巷东我巷西。

绣衣耀日轻拂袂，白马蹑云新凿蹄。

湖上笑歌多载酒，夜来归去醉如泥。

春风又别四十日，安得看山同杖藜？

桐木散陰鄰屋壁，子居巷東我巷西。

繡衣耀日輕拂袂，白馬躡雲新鑿蹄。

湖上笑歌多載酒，夜來歸去醉如泥。

春風又別四十日，安得看山同杖藜？

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梧桐木散阴邻近房屋的墙壁，你住在巷东我巷西。绣衣耀天轻轻拂衣袖，白马腾云新凿蹄。湖上笑着唱多载酒，晚上回家去喝醉酒去泥。春风又另外四十天，哪里能看山和杖藜？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考梧桐木散陰鄰近房屋的牆壁，你住在巷東我巷西。繡衣耀天輕輕拂衣袖，白馬騰雲新鑿蹄。湖上笑着唱多載酒，晚上回家去喝醉酒去泥。春風又另外四十天，哪裏能看山和杖藜？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

桐木散阴：桐树投下的阴影。散阴，树阴稀疏。子居巷东我巷西：唐彦常住在东巷，我住在西巷。绣衣耀日：华丽的衣服在阳光下闪耀。白马蹑云：白色的马行走如踏云。新凿蹄：新磨的马蹄。湖上笑歌多载酒：湖上常常有欢歌笑语，而且常常带着酒。夜来归去醉如泥：昨晚喝醉了酒，醉得像泥一样。春风又别四十日：春天已经分别了四十天。安得看山同杖藜：怎么能有机会一起拄着拐杖去看山。桐木散陰：桐樹投下的陰影。散陰，樹陰稀疏。子居巷東我巷西：唐彥常住在東巷，我住在西巷。繡衣耀日：華麗的衣服在陽光下閃耀。白馬躡雲：白色的馬行走如踏雲。新鑿蹄：新磨的馬蹄。湖上笑歌多載酒：湖上常常有歡歌笑語，而且常常帶着酒。夜來歸去醉如泥：昨晚喝醉了酒，醉得像泥一樣。春風又別四十日：春天已經分別了四十天。安得看山同杖藜：怎麼能有機會一起拄着柺杖去看山。

赏析

梧桐木散阴邻近房屋的墙壁，你住在巷东我巷西。绣衣耀天轻轻拂衣袖，白马腾云新凿蹄。湖上笑着唱多载酒，晚上回家去喝醉酒去泥。春风又另外四十天，哪里能看山和杖藜？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考梧桐木散陰鄰近房屋的牆壁，你住在巷東我巷西。繡衣耀天輕輕拂衣袖，白馬騰雲新鑿蹄。湖上笑着唱多載酒，晚上回家去喝醉酒去泥。春風又另外四十天，哪裏能看山和杖藜？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表