济川阻雪九月二十七日客况 其二 濟川阻雪九月二十七日客況 其二

jì chuān zǔ xuě jiǔ yuè èr shí qī rì kè kuàng qí èr

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

济jì州zhōu城chéng南nán寒hán雪xuě飞fēi，济jì州zhōu城chéng北běi冻dòng成chéng围wéi。

客kè情qíng自zì古gǔ不bù称chēng意yì，世shì事shì于yú今jīn转zhuǎn觉jué非fēi。

白bái马mǎ少shǎo年nián频pín唤huàn酒jiǔ，黑hēi纱shā老lǎo妇fù泣qì无wú衣yī。

逢féng邮yóu不bù寄jì江jiāng南nán信xìn，却què上shàng高gāo楼lóu望wàng雁yàn归guī。

济州城南寒雪飞，济州城北冻成围。

客情自古不称意，世事于今转觉非。

白马少年频唤酒，黑纱老妇泣无衣。

逢邮不寄江南信，却上高楼望雁归。

濟州城南寒雪飛，濟州城北凍成圍。

客情自古不稱意，世事於今轉覺非。

白馬少年頻喚酒，黑紗老婦泣無衣。

逢郵不寄江南信，卻上高樓望雁歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

济州城南寒冷雪飞，济州城北冻成包围。客情自古不满意，世上的事到现在反而觉得不是。白马少年频繁唤酒，老妇人哭着不穿黑纱。逢邮不寄江南信，但上高楼望雁归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濟州城南寒冷雪飛，濟州城北凍成包圍。客情自古不滿意，世上的事到現在反而覺得不是。白馬少年頻繁喚酒，老婦人哭着不穿黑紗。逢郵不寄江南信，但上高樓望雁歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

济州城南：济州城的南面。济州城北：济州城的北面。客情：旅客的心情。世事：世间的万事万物。白马少年：骑着白马的年轻人。黑纱老妇：戴着黑纱的老妇人。逢邮：遇到邮差。江南信：江南的家信。望雁归：望着大雁飞回故乡。濟州城南：濟州城的南面。濟州城北：濟州城的北面。客情：旅客的心情。世事：世間的萬事萬物。白馬少年：騎着白馬的年輕人。黑紗老婦：戴着黑紗的老婦人。逢郵：遇到郵差。江南信：江南的家信。望雁歸：望着大雁飛回故鄉。

赏析

济州城南寒冷雪飞，济州城北冻成包围。客情自古不满意，世上的事到现在反而觉得不是。白马少年频繁唤酒，老妇人哭着不穿黑纱。逢邮不寄江南信，但上高楼望雁归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考濟州城南寒冷雪飛，濟州城北凍成包圍。客情自古不滿意，世上的事到現在反而覺得不是。白馬少年頻繁喚酒，老婦人哭着不穿黑紗。逢郵不寄江南信，但上高樓望雁歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表