过山家 過山家
松风吹凉日将宴,山家蒸梨作午饭。
阿翁引孙牵犊归,破衣垂鹑不遮□。
勾镰插腰背负薪,白头半岸乌葛巾。
喜渠胸次无经纶,白石烂煮空山春。
见我忘机笑古怪,不学当时野樵拜。
自言无处著隐居,仅得门前溪一派。
好山两岸如芙蕖,溪水可濯亦可渔。
白日力作夜读书,邻家鄙我迂而愚。
破瓶无粟妻子闷,更采黄精作朝顿。
近来草庐无卧龙,世上英雄君莫问。
松風吹涼日將宴,山家蒸梨作午飯。
阿翁引孫牽犢歸,破衣垂鶉不遮□。
勾鐮插腰揹負薪,白頭半岸烏葛巾。
喜渠胸次無經綸,白石爛煮空山春。
見我忘機笑古怪,不學當時野樵拜。
自言無處著隱居,僅得門前溪一派。
好山兩岸如芙蕖,溪水可濯亦可漁。
白日力作夜讀書,鄰家鄙我迂而愚。
破瓶無粟妻子悶,更採黃精作朝頓。
近來草廬無臥龍,世上英雄君莫問。
分享
译文
松风吹凉天将举行,山家蒸梨作午饭。老爸带孙子牵着小牛回家,破衣服垂鹌鹑不遮…。勾镰插腰背着柴,白头发半岸乌葛巾。高兴他胸中没有经营,白石烂煮空山春。见我忘记机笑很古怪,不学当时野外打柴为。说自己没有地方写隐居,仅得门前溪一派。好山两岸如芙蕖,溪水可以洗也可以在。白天做活夜里读书,邻居看不起我们绕道我。破瓶子没有粮食妻子闷,再采用黄精做下子。近来草房没有卧龙,世上英雄你没有问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松風吹涼天將舉行,山家蒸梨作午飯。老爸帶孫子牽着小牛回家,破衣服垂鵪鶉不遮…。勾鐮插腰揹着柴,白頭髮半岸烏葛巾。高興他胸中沒有經營,白石爛煮空山春。見我忘記機笑很古怪,不學當時野外打柴爲。說自己沒有地方寫隱居,僅得門前溪一派。好山兩岸如芙蕖,溪水可以洗也可以在。白天做活夜裏讀書,鄰居看不起我們繞道我。破瓶子沒有糧食妻子悶,再採用黃精做下子。近來草房沒有臥龍,世上英雄你沒有問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '蒸梨作午饭':蒸煮梨作为午餐。2. '阿翁引孙牵犊归':老人牵引孙子牵着小牛回家。3. '破衣垂鹑不遮体':破烂的衣服垂下像鹌鹑的尾巴,无法遮体。4. '勾镰插腰背负薪':腰间插着勾镰,背着重薪。5. '白头半岸乌葛巾':头发已经斑白,戴着黑色的葛巾。6. '喜渠胸次无经纶':喜欢胸无大志,不追求功名利禄。7. '白石烂煮空山春':用白石煮饭,享受空山的春天。8. '见我忘机笑古怪':看到我忘记了世俗的烦恼,露出古怪的笑容。9. '不学当时野樵拜':不像当时的野樵那样拜见权贵。10. '自言无处著隐居':自己说无处可以隐居。11. '仅得门前溪一派':只能得到门前溪流的一片风景。12. '好山两岸如芙蕖':两岸的好山如同荷花。13. '溪水可濯亦可渔':溪水可以洗涤也可以钓鱼。14. '白日力作夜读书':白天辛勤劳作,晚上读书学习。15. '邻家鄙我迂而愚':邻居看不起我迂腐而愚蠢。16. '破瓶无粟妻子闷':破瓶子里面没有粮食,妻子感到闷闷不乐。17. '更采黄精作朝顿':再采黄精作为早餐。18. '近来草庐无卧龙':最近草庐中没有卧龙。19. '世上英雄君莫问':世上的英雄,请你不要过问。1. '蒸梨作午飯':蒸煮梨作爲午餐。2. '阿翁引孫牽犢歸':老人牽引孫子牽着小牛回家。3. '破衣垂鶉不遮體':破爛的衣服垂下像鵪鶉的尾巴,無法遮體。4. '勾鐮插腰揹負薪':腰間插着勾鐮,揹着重薪。5. '白頭半岸烏葛巾':頭髮已經斑白,戴着黑色的葛巾。6. '喜渠胸次無經綸':喜歡胸無大志,不追求功名利祿。7. '白石爛煮空山春':用白石煮飯,享受空山的春天。8. '見我忘機笑古怪':看到我忘記了世俗的煩惱,露出古怪的笑容。9. '不學當時野樵拜':不像當時的野樵那樣拜見權貴。10. '自言無處著隱居':自己說無處可以隱居。11. '僅得門前溪一派':只能得到門前溪流的一片風景。12. '好山兩岸如芙蕖':兩岸的好山如同荷花。13. '溪水可濯亦可漁':溪水可以洗滌也可以釣魚。14. '白日力作夜讀書':白天辛勤勞作,晚上讀書學習。15. '鄰家鄙我迂而愚':鄰居看不起我迂腐而愚蠢。16. '破瓶無粟妻子悶':破瓶子裏面沒有糧食,妻子感到悶悶不樂。17. '更採黃精作朝頓':再採黃精作爲早餐。18. '近來草廬無臥龍':最近草廬中沒有臥龍。19. '世上英雄君莫問':世上的英雄,請你不要過問。
赏析
松风吹凉天将举行,山家蒸梨作午饭。老爸带孙子牵着小牛回家,破衣服垂鹌鹑不遮…。勾镰插腰背着柴,白头发半岸乌葛巾。高兴他胸中没有经营,白石烂煮空山春。见我忘记机笑很古怪,不学当时野外打柴为。说自己没有地方写隐居,仅得门前溪一派。好山两岸如芙蕖,溪水可以洗也可以在。白天做活夜里读书,邻居看不起我们绕道我。破瓶子没有粮食妻子闷,再采用黄精做下子。近来草房没有卧龙,世上英雄你没有问。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考松風吹涼天將舉行,山家蒸梨作午飯。老爸帶孫子牽着小牛回家,破衣服垂鵪鶉不遮…。勾鐮插腰揹着柴,白頭髮半岸烏葛巾。高興他胸中沒有經營,白石爛煮空山春。見我忘記機笑很古怪,不學當時野外打柴爲。說自己沒有地方寫隱居,僅得門前溪一派。好山兩岸如芙蕖,溪水可以洗也可以在。白天做活夜裏讀書,鄰居看不起我們繞道我。破瓶子沒有糧食妻子悶,再採用黃精做下子。近來草房沒有臥龍,世上英雄你沒有問。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考