感怀十首 其九 感懷十首 其九
志士惜白日，愁多感夜长。
夜长固无奈，况复重凄凉。
昔我同心友，漂流在他乡。
他乡各异俗，所习谅非常。
道路阻且远，无由吐中肠。
俯闻流水声，仰叹明月光。
振衣风泠泠，矫首天茫茫。
志士惜白日，愁多感夜長。
夜長固無奈，況復重淒涼。
昔我同心友，漂流在他鄉。
他鄉各異俗，所習諒非常。
道路阻且遠，無由吐中腸。
俯聞流水聲，仰嘆明月光。
振衣風泠泠，矯首天茫茫。
分享
译文
志士惜白天，愁多感夜长。夜长固无奈，何况又重凄凉。从前我同心朋友，漂泊在他乡。他乡各不同习俗，他们学习并非总是。道路阻且远，不由吐中肠。俯听流水声，仰面叹息明月光。振衣风冷冷，昂首天茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考志士惜白天，愁多感夜長。夜長固無奈，何況又重淒涼。從前我同心朋友，漂泊在他鄉。他鄉各不同習俗，他們學習並非總是。道路阻且遠，不由吐中腸。俯聽流水聲，仰面嘆息明月光。振衣風冷冷，昂首天茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为王冕所作《感怀十首 其九》，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对远方友人的思念。诗中‘志士惜白日’比喻志士珍惜光阴，‘夜长固无奈，况复重凄凉’写夜晚漫长，更增凄凉之感。‘昔我同心友，漂流在他乡’反映了诗人与友人的分离，‘他乡各异俗，所习谅非常’说明他乡的风俗习惯与故乡大相径庭。‘道路阻且远，无由吐中肠’表达了对远方友人的深切思念。‘俯闻流水声，仰叹明月光’描绘了自然景色，流露出对友人的思念。‘振衣风泠泠，矫首天茫茫’形象地描绘了诗人孤独的心情。此詩爲王冕所作《感懷十首 其九》，表達了詩人對時光流逝的感慨以及對遠方友人的思念。詩中‘志士惜白日’比喻志士珍惜光陰，‘夜長固無奈，況復重淒涼’寫夜晚漫長，更增淒涼之感。‘昔我同心友，漂流在他鄉’反映了詩人與友人的分離，‘他鄉各異俗，所習諒非常’說明他鄉的風俗習慣與故鄉大相徑庭。‘道路阻且遠，無由吐中腸’表達了對遠方友人的深切思念。‘俯聞流水聲，仰嘆明月光’描繪了自然景色，流露出對友人的思念。‘振衣風泠泠，矯首天茫茫’形象地描繪了詩人孤獨的心情。
赏析
志士惜白天，愁多感夜长。夜长固无奈，何况又重凄凉。从前我同心朋友，漂泊在他乡。他乡各不同习俗，他们学习并非总是。道路阻且远，不由吐中肠。俯听流水声，仰面叹息明月光。振衣风冷冷，昂首天茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考志士惜白天，愁多感夜長。夜長固無奈，何況又重淒涼。從前我同心朋友，漂泊在他鄉。他鄉各不同習俗，他們學習並非總是。道路阻且遠，不由吐中腸。俯聽流水聲，仰面嘆息明月光。振衣風冷冷，昂首天茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考