樊笼雀 樊籠雀
野雀不向山林宿，如何却傍人家屋？
山林怕遭罗网围，人家又恐人驱逐。
饮啄频惊殊不足，辛苦营巢随养育。
昨日雨狂风拔木，人家屋倒巢亦覆。
雄悲雌泣无所施，堕地最苦黄口儿。
黄口羽湿不会飞，啾啾草底啼渴饥。
雄雌啄哺稍觉长，无故又被樊笼羁。
雄雌劬劬绕笼飞，啄哺不异居巢时，但恨不得身相依。
我感此情子细推，人之与物初无违。
安得开笼而纵之？
山林朝市俱无疑。
野雀不向山林宿，如何卻傍人家屋？
山林怕遭羅網圍，人家又恐人驅逐。
飲啄頻驚殊不足，辛苦營巢隨養育。
昨日雨狂風拔木，人家屋倒巢亦覆。
雄悲雌泣無所施，墮地最苦黃口兒。
黃口羽溼不會飛，啾啾草底啼渴飢。
雄雌啄哺稍覺長，無故又被樊籠羈。
雄雌劬劬繞籠飛，啄哺不異居巢時，但恨不得身相依。
我感此情子細推，人之與物初無違。
安得開籠而縱之？
山林朝市俱無疑。
分享
译文
野雀不向山林住宿，如何消除旁人家屋顶？山林怕遭到罗纲包围，人家又担心有人追赶。饮水啄食频惊殊不足，辛苦经营巢随培养。昨天雨狂风拔起树木，人家屋顶倒巢也覆盖。雄悲痛雌哭泣没有什么用，掉在地上最苦对不起孩子。黄口羽潮湿不会飞，啾啾草底哭渴挨饿。雌雄啄食物稍觉长，无故又被困笼约束。雌雄日夜辛勤绕笼飞，啄食物不异居巢时，只恨不得自己相依。我感此情仔细推，人与动物并没有违背。怎么能打开笼子而放纵的？森林朝市都没有怀疑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野雀不向山林住宿，如何消除旁人家屋頂？山林怕遭到羅綱包圍，人家又擔心有人追趕。飲水啄食頻驚殊不足，辛苦經營巢隨培養。昨天雨狂風拔起樹木，人家屋頂倒巢也覆蓋。雄悲痛雌哭泣沒有什麼用，掉在地上最苦對不起孩子。黃口羽潮溼不會飛，啾啾草底哭渴捱餓。雌雄啄食物稍覺長，無故又被困籠約束。雌雄日夜辛勤繞籠飛，啄食物不異居巢時，只恨不得自己相依。我感此情仔細推，人與動物並沒有違背。怎麼能打開籠子而放縱的？森林朝市都沒有懷疑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以野雀为喻，表达了作者对自由生活的向往和对束缚的憎恶。诗中‘樊笼’比喻人世间的种种束缚，‘黄口儿’指雏鸟，象征无辜的弱者。通过野雀的遭遇，诗人抒发了对自由和天性的渴望，以及对人性中善良本性的呼唤。此詩以野雀爲喻，表達了作者對自由生活的嚮往和對束縛的憎惡。詩中‘樊籠’比喻人世間的種種束縛，‘黃口兒’指雛鳥，象徵無辜的弱者。通過野雀的遭遇，詩人抒發了對自由和天性的渴望，以及對人性中善良本性的呼喚。
赏析
野雀不向山林住宿，如何消除旁人家屋顶？山林怕遭到罗纲包围，人家又担心有人追赶。饮水啄食频惊殊不足，辛苦经营巢随培养。昨天雨狂风拔起树木，人家屋顶倒巢也覆盖。雄悲痛雌哭泣没有什么用，掉在地上最苦对不起孩子。黄口羽潮湿不会飞，啾啾草底哭渴挨饿。雌雄啄食物稍觉长，无故又被困笼约束。雌雄日夜辛勤绕笼飞，啄食物不异居巢时，只恨不得自己相依。我感此情仔细推，人与动物并没有违背。怎么能打开笼子而放纵的？森林朝市都没有怀疑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野雀不向山林住宿，如何消除旁人家屋頂？山林怕遭到羅綱包圍，人家又擔心有人追趕。飲水啄食頻驚殊不足，辛苦經營巢隨培養。昨天雨狂風拔起樹木，人家屋頂倒巢也覆蓋。雄悲痛雌哭泣沒有什麼用，掉在地上最苦對不起孩子。黃口羽潮溼不會飛，啾啾草底哭渴捱餓。雌雄啄食物稍覺長，無故又被困籠約束。雌雄日夜辛勤繞籠飛，啄食物不異居巢時，只恨不得自己相依。我感此情仔細推，人與動物並沒有違背。怎麼能打開籠子而放縱的？森林朝市都沒有懷疑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考