对月 對月
己卯八月十五夜，天地万里无云烟。
明月忽自海底出，皎如玉鉴当空悬。
清辉潋滟破幽溟，山河倒浸无馀景。
丹桂香消白兔愁，玉宇琼楼不禁冷。
南箕北斗潜光华，江汉无声流素波。
老夫于此兴不浅，有月无酒将奈何？
天上谁观羽衣舞，人间那得清虚府？
世情乖异每变更，月色何尝有今古？
秋风飘飘度箜篌，东家西家登大楼。
相期玩赏醉终夕，岂知别有穷途愁？
回首天涯故人少，白露凄凄下庭草。
欲持此意问嫦娥，孤雁一声关塞晓。
己卯八月十五夜，天地萬里無雲煙。
明月忽自海底出，皎如玉鑑當空懸。
清輝瀲灩破幽溟，山河倒浸無餘景。
丹桂香消白兔愁，玉宇瓊樓不禁冷。
南箕北斗潛光華，江漢無聲流素波。
老夫於此興不淺，有月無酒將奈何？
天上誰觀羽衣舞，人間那得清虛府？
世情乖異每變更，月色何嘗有今古？
秋風飄飄度箜篌，東家西家登大樓。
相期玩賞醉終夕，豈知別有窮途愁？
回首天涯故人少，白露悽悽下庭草。
欲持此意問嫦娥，孤雁一聲關塞曉。
分享
译文
己卯年八月十五夜，天地万里无云烟。明月忽然从海底出，皎洁如玉鉴当空悬。清辉潋滟攻破幽溟，山河倒越来越没有多景。丹桂香消白兔愁，宇宙琼楼不禁止冷。南箕宿北斗暗中光华，江汉无声流素波。老夫在这起不小，有个月无酒怎么办？天上谁观察羽衣舞，人间那得清虚府？世情不同每次变更，月光又何尝有古今？秋季风飘飘度箜篌，东家西家登大楼。相期观赏喝醉了一整夜，怎么知道另有穷途愁？回首天涯所以人少，白露凄凄下庭草。想拿这个意思问嫦娥，孤雁一声关边塞明白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考己卯年八月十五夜，天地萬里無雲煙。明月忽然從海底出，皎潔如玉鑑當空懸。清輝瀲灩攻破幽溟，山河倒越來越沒有多景。丹桂香消白兔愁，宇宙瓊樓不禁止冷。南箕宿北斗暗中光華，江漢無聲流素波。老夫在這起不小，有個月無酒怎麼辦？天上誰觀察羽衣舞，人間那得清虛府？世情不同每次變更，月光又何嘗有古今？秋季風飄飄度箜篌，東家西家登大樓。相期觀賞喝醉了一整夜，怎麼知道另有窮途愁？回首天涯所以人少，白露悽悽下庭草。想拿這個意思問嫦娥，孤雁一聲關邊塞明白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了八月十五夜中秋时节，作者观赏明月的景象，表达了诗人对自然美景的赞美以及对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如海底明月、玉鉴当空、丹桂香消、南箕北斗等，营造出一种空灵、凄美的意境。‘己卯’为干支纪年，‘潋滟’形容水波荡漾，‘幽溟’指深渊，‘丹桂’指桂花，‘白兔’指月宫中的玉兔，‘玉宇琼楼’指月宫，‘南箕北斗’指天空中的星宿，‘江汉’指长江和汉江，‘素波’指清澈的波浪，‘羽衣舞’指仙女舞动的衣裳，‘清虚府’指月宫，‘世情’指世态炎凉，‘乖异’指变化无常，‘箜篌’是一种古代乐器，‘天涯’指极远的地方，‘白露’指露水，‘嫦娥’指月宫中的仙女，‘孤雁’指孤独的雁。本詩描寫了八月十五夜中秋時節，作者觀賞明月的景象，表達了詩人對自然美景的讚美以及對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如海底明月、玉鑑當空、丹桂香消、南箕北斗等，營造出一種空靈、悽美的意境。‘己卯’爲干支紀年，‘瀲灩’形容水波盪漾，‘幽溟’指深淵，‘丹桂’指桂花，‘白兔’指月宮中的玉兔，‘玉宇瓊樓’指月宮，‘南箕北斗’指天空中的星宿，‘江漢’指長江和漢江，‘素波’指清澈的波浪，‘羽衣舞’指仙女舞動的衣裳，‘清虛府’指月宮，‘世情’指世態炎涼，‘乖異’指變化無常，‘箜篌’是一種古代樂器，‘天涯’指極遠的地方，‘白露’指露水，‘嫦娥’指月宮中的仙女，‘孤雁’指孤獨的雁。
赏析
己卯年八月十五夜，天地万里无云烟。明月忽然从海底出，皎洁如玉鉴当空悬。清辉潋滟攻破幽溟，山河倒越来越没有多景。丹桂香消白兔愁，宇宙琼楼不禁止冷。南箕宿北斗暗中光华，江汉无声流素波。老夫在这起不小，有个月无酒怎么办？天上谁观察羽衣舞，人间那得清虚府？世情不同每次变更，月光又何尝有古今？秋季风飘飘度箜篌，东家西家登大楼。相期观赏喝醉了一整夜，怎么知道另有穷途愁？回首天涯所以人少，白露凄凄下庭草。想拿这个意思问嫦娥，孤雁一声关边塞明白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考己卯年八月十五夜，天地萬里無雲煙。明月忽然從海底出，皎潔如玉鑑當空懸。清輝瀲灩攻破幽溟，山河倒越來越沒有多景。丹桂香消白兔愁，宇宙瓊樓不禁止冷。南箕宿北斗暗中光華，江漢無聲流素波。老夫在這起不小，有個月無酒怎麼辦？天上誰觀察羽衣舞，人間那得清虛府？世情不同每次變更，月光又何嘗有古今？秋季風飄飄度箜篌，東家西家登大樓。相期觀賞喝醉了一整夜，怎麼知道另有窮途愁？回首天涯所以人少，白露悽悽下庭草。想拿這個意思問嫦娥，孤雁一聲關邊塞明白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考