悼止斋王先生 悼止齋王先生
三月燕山听子规，追思令我泪垂垂。
虽然事业能经世，可惜衣冠在此时。
霜惨晴窗琴独冷，月明秋水剑双悲。
山河万里人情别，回首春风说向谁。
三月燕山聽子規，追思令我淚垂垂。
雖然事業能經世，可惜衣冠在此時。
霜慘晴窗琴獨冷，月明秋水劍雙悲。
山河萬里人情別，回首春風說向誰。
分享
译文
三月里在燕山听到杜鹃声，追忆往事使我泪流不止。虽然他的事业能够经世久远，可惜他的衣冠却留在了这个时刻。寒霜笼罩的晴窗前，琴声显得格外凄凉；月明如水的秋夜里，剑光映照出双倍的悲伤。山河万里，人情相隔，回首春风，又能向谁诉说。三月裏在燕山聽到杜鵑聲，追憶往事使我淚流不止。雖然他的事業能夠經世久遠，可惜他的衣冠卻留在了這個時刻。寒霜籠罩的晴窗前，琴聲顯得格外淒涼；月明如水的秋夜裏，劍光映照出雙倍的悲傷。山河萬里，人情相隔，回首春風，又能向誰訴說。
注释
子规：杜鹃鸟的别名，叫声哀婉。经世：影响深远，有益于世道。衣冠：指官服，这里代指人。霜惨：形容天气寒冷。晴窗：晴朗的窗户。剑双悲：形容剑光映照出的悲伤。山河万里：形容距离遥远。人情别：形容人与人之间的离别。回首春风：回首春天的美景。子規：杜鵑鳥的別名，叫聲哀婉。經世：影響深遠，有益於世道。衣冠：指官服，這裏代指人。霜慘：形容天氣寒冷。晴窗：晴朗的窗戶。劍雙悲：形容劍光映照出的悲傷。山河萬里：形容距離遙遠。人情別：形容人與人之間的離別。回首春風：回首春天的美景。
赏析
王冕的这首《悼止斋王先生》通过描写燕山听子规、晴窗寒琴、秋水剑悲等景象，表达了诗人对逝去友人的深切怀念之情。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚，意境深远，令人感伤不已。王冕的這首《悼止齋王先生》通過描寫燕山聽子規、晴窗寒琴、秋水劍悲等景象，表達了詩人對逝去友人的深切懷念之情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，情感真摯，意境深遠，令人感傷不已。