次答王敬助 次答王敬助

cì dá wáng jìng zhù

王冕 元 王冕 元

wáng miǎn · yuán

标签： 诗词詩詞

束shù书shū归guī住zhù水shuǐ南nán村cūn，且qiě把bǎ犁lí锄chú教jiào子zi孙sūn。

垒lěi石shí旋xuán成chéng蒸zhēng药yào灶zào，插chā篱lí将jiāng就jiù种zhǒng瓜guā园yuán。

谈tán挥huī麈zhǔ尾wěi风fēng生shēng座zuò，醉zuì倒dào垆lú头tóu月yuè满mǎn轩xuān。

富fù贵guì功gōng名míng只zhǐ如rú此cǐ，何hé须xū多duō梦mèng过guò侯hóu门mén？

束书归住水南村，且把犁锄教子孙。

垒石旋成蒸药灶，插篱将就种瓜园。

谈挥麈尾风生座，醉倒垆头月满轩。

富贵功名只如此，何须多梦过侯门？

束書歸住水南村，且把犁鋤教子孫。

壘石旋成蒸藥竈，插籬將就種瓜園。

談揮麈尾風生座，醉倒壚頭月滿軒。

富貴功名只如此，何須多夢過侯門？

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

把书归住水南村，且把犁锄教导子孙。垒石旋成蒸药灶，插篱笆将去种瓜园。谈挥拂尘风生座，醉月轩炉头倒满。富贵功名不过如此，为什么需要多梦不过是侯门？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考把書歸住水南村，且把犁鋤教導子孫。壘石旋成蒸藥竈，插籬笆將去種瓜園。談揮拂塵風生座，醉月軒爐頭倒滿。富貴功名不過如此，爲什麼需要多夢不過是侯門？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了诗人王冕归隐田园后的生活，通过描写耕作、种植、与朋友欢聚等场景，表达了对功名利禄的淡泊以及对田园生活的向往。束书归住水南村：放下书本，回到水南村居住。犁锄：耕作工具。垒石旋成蒸药灶：用石头搭建一个用来蒸药的炉灶。插篱将就种瓜园：用篱笆围成一片种植瓜果的园地。谈挥麈尾风生座：谈论时挥舞着麈尾，使得座中气氛活跃。醉倒垆头月满轩：醉倒在酒肆的酒桌旁，窗外月光满轩。富贵功名只如此：富贵和功名不过如此。何须多梦过侯门：何必还要梦想着穿越侯门。詩中描繪了詩人王冕歸隱田園後的生活，通過描寫耕作、種植、與朋友歡聚等場景，表達了對功名利祿的淡泊以及對田園生活的嚮往。束書歸住水南村：放下書本，回到水南村居住。犁鋤：耕作工具。壘石旋成蒸藥竈：用石頭搭建一個用來蒸藥的爐竈。插籬將就種瓜園：用籬笆圍成一片種植瓜果的園地。談揮麈尾風生座：談論時揮舞着麈尾，使得座中氣氛活躍。醉倒壚頭月滿軒：醉倒在酒肆的酒桌旁，窗外月光滿軒。富貴功名只如此：富貴和功名不過如此。何須多夢過侯門：何必還要夢想着穿越侯門。

赏析

把书归住水南村，且把犁锄教导子孙。垒石旋成蒸药灶，插篱笆将去种瓜园。谈挥拂尘风生座，醉月轩炉头倒满。富贵功名不过如此，为什么需要多梦不过是侯门？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考把書歸住水南村，且把犁鋤教導子孫。壘石旋成蒸藥竈，插籬笆將去種瓜園。談揮拂塵風生座，醉月軒爐頭倒滿。富貴功名不過如此，爲什麼需要多夢不過是侯門？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表