船上歌 船上歌
草衣老子双□皤，拍手夜唱沧浪歌。
浮生不信巢穴好，卖屋买船船作家。
明月满天天在水，别调新歌水中起。
萧散可同甫里翁，逃名不比鸱夷子。
大儿船头学读书，小儿船尾学钓鱼。
病妻未脱乡井梦，梦中犹虑输官租。
前年扬帆箕子国，矫首扶桑看日浴。
蓬莱可望不可到，海浪翻空倒银屋。
去年鼓□游潇湘，湘南云尽山苍苍。
灵均死处今尚在，使我吊问空凄怆。
今年来往太湖曲，三万顷波供濯足。
玉箫吹散鱼龙腥，七十二峰青入目。
脱巾袒裸呼巨觥，旁人睥睨笑我狂。
我狂忘势亦忘利，坐视宇宙卑诸郎。
君不见江西年少习商贾，能道国朝蒙古语。
黄金散尽博大官，骑马归来傲乡故。
今日消磨等尘雾；
又不见江南富翁多田园，堆积米谷如丘山，粉白黛绿列间屋。
竞习奢侈俱凋残，今日子女悲饥寒。
呜呼！
噫嘻！
何如尚志富？
曷足求贵曷足恃。
秦时李斯丞相位，汉家韩信封侯贵。
堂堂勋业乾坤，赤族须臾无噍类。
何如老子船上闲？
朝看白水暮青山。
艰险机忘随处乐，顾盼老小皆团圆。
且愿残年饱吃饭，眼底是非都不管兴来移棹过前汀，满船白雪芦花暖。
草衣老子雙□皤，拍手夜唱滄浪歌。
浮生不信巢穴好，賣屋買船船作家。
明月滿天天在水，別調新歌水中起。
蕭散可同甫裏翁，逃名不比鴟夷子。
大兒船頭學讀書，小兒船尾學釣魚。
病妻未脫鄉井夢，夢中猶慮輸官租。
前年揚帆箕子國，矯首扶桑看日浴。
蓬萊可望不可到，海浪翻空倒銀屋。
去年鼓□遊瀟湘，湘南雲盡山蒼蒼。
靈均死處今尚在，使我弔問空悽愴。
今年來往太湖曲，三萬頃波供濯足。
玉簫吹散魚龍腥，七十二峯青入目。
脫巾袒裸呼巨觥，旁人睥睨笑我狂。
我狂忘勢亦忘利，坐視宇宙卑諸郎。
君不見江西年少習商賈，能道國朝蒙古語。
黃金散盡博大官，騎馬歸來傲鄉故。
今日消磨等塵霧；
又不見江南富翁多田園，堆積米穀如丘山，粉白黛綠列間屋。
競習奢侈俱凋殘，今日子女悲飢寒。
嗚呼！
噫嘻！
何如尚志富？
曷足求貴曷足恃。
秦時李斯丞相位，漢家韓信封侯貴。
堂堂勳業乾坤，赤族須臾無噍類。
何如老子船上閒？
朝看白水暮青山。
艱險機忘隨處樂，顧盼老小皆團圓。
且願殘年飽喫飯，眼底是非都不管興來移棹過前汀，滿船白雪蘆花暖。
分享
译文
草衣老子双挺…，拍手夜唱沧浪歌。浮生不相信巢穴好，卖房子买船船作家。明月满天天在水，别调新歌水中起。萧散可以同甫里翁，逃避名声不比鸱夷子。大儿船头学读书，小孩学钓鱼船尾巴。病妻没有摆脱家乡梦，梦中还考虑输官租。前年扬帆箕子国，抬头扶桑看天洗澡。蓬莱可望不可及，海浪翻空倒入银屋。去年鼓口在潇湘，湘南说全部山苍苍。灵均死处现在还在，让我来问空悲伤。今年以来去太湖曲，三万顷波涛供洗脚。箫吹散鱼龙腥，七十二峰青进入眼睛。脱下头巾袒裸呼大杯，旁人侧目看笑我疯狂。我狂忘也忘利势，坐看宇宙卑诸郎。君不见江西年轻学习商人，能道朝廷蒙古语。黄金散尽博大官，骑马归来傲慢故乡。今天消磨等云雾；又不见江南富人多田园，堆粮食堆积如山，白粉青黛画眉列间房屋。竞相奢侈都凋残，今天女儿悲伤饥寒。啊！哎呀！如何还志富？有什么值得求贵为什么可以依靠。秦朝时李斯丞相职位，汉朝的韩信封侯贵。堂堂功勋乾坤，红族一会儿就没命。怎么样老子船上闲？朝看晚上青山白水。艰险机忘记随时随地快乐，顾盼老小都团圆。并且希望年老饱吃饭，眼底是不是都不管兴来移动船经过前洲，满船白雪芦花温暖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考草衣老子雙挺…，拍手夜唱滄浪歌。浮生不相信巢穴好，賣房子買船船作家。明月滿天天在水，別調新歌水中起。蕭散可以同甫裏翁，逃避名聲不比鴟夷子。大兒船頭學讀書，小孩學釣魚船尾巴。病妻沒有擺脫家鄉夢，夢中還考慮輸官租。前年揚帆箕子國，抬頭扶桑看天洗澡。蓬萊可望不可及，海浪翻空倒入銀屋。去年鼓口在瀟湘，湘南說全部山蒼蒼。靈均死處現在還在，讓我來問空悲傷。今年以來去太湖曲，三萬頃波濤供洗腳。簫吹散魚龍腥，七十二峯青進入眼睛。脫下頭巾袒裸呼大杯，旁人側目看笑我瘋狂。我狂忘也忘利勢，坐看宇宙卑諸郎。君不見江西年輕學習商人，能道朝廷蒙古語。黃金散盡博大官，騎馬歸來傲慢故鄉。今天消磨等雲霧；又不見江南富人多田園，堆糧食堆積如山，白粉青黛畫眉列間房屋。競相奢侈都凋殘，今天女兒悲傷飢寒。啊！哎呀！如何還志富？有什麼值得求貴爲什麼可以依靠。秦朝時李斯丞相職位，漢朝的韓信封侯貴。堂堂功勳乾坤，紅族一會兒就沒命。怎麼樣老子船上閒？朝看晚上青山白水。艱險機忘記隨時隨地快樂，顧盼老小都團圓。並且希望年老飽喫飯，眼底是不是都不管興來移動船經過前洲，滿船白雪蘆花溫暖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《船上歌》是元代诗人王冕所作，诗中描绘了诗人随性自然的生活态度和对名利权势的淡泊。诗中多次出现‘船’字，象征着诗人追求的自在与逍遥。‘沧浪歌’出自《诗经·邶风·沧浪》，此处借指诗人所唱之歌。‘甫里翁’指唐代诗人陆龟蒙，‘鸱夷子’指春秋时期的大夫范蠡。‘箕子国’指古代朝鲜半岛的箕子国。‘灵均’指战国时期的楚国诗人屈原。‘玉箫’指美玉制成的箫，此处比喻美好的音乐。‘江西年少习商贾’指江西地区的年轻人热衷于经商。‘江南富翁多田园’指江南地区的富户拥有许多田园。诗中通过对不同人物和场景的描绘，展现了诗人对世俗繁华的批判和对隐逸生活的向往。《船上歌》是元代詩人王冕所作，詩中描繪了詩人隨性自然的生活態度和對名利權勢的淡泊。詩中多次出現‘船’字，象徵着詩人追求的自在與逍遙。‘滄浪歌’出自《詩經·邶風·滄浪》，此處借指詩人所唱之歌。‘甫裏翁’指唐代詩人陸龜蒙，‘鴟夷子’指春秋時期的大夫范蠡。‘箕子國’指古代朝鮮半島的箕子國。‘靈均’指戰國時期的楚國詩人屈原。‘玉簫’指美玉製成的簫，此處比喻美好的音樂。‘江西年少習商賈’指江西地區的年輕人熱衷於經商。‘江南富翁多田園’指江南地區的富戶擁有許多田園。詩中通過對不同人物和場景的描繪，展現了詩人對世俗繁華的批判和對隱逸生活的嚮往。
赏析
草衣老子双挺…，拍手夜唱沧浪歌。浮生不相信巢穴好，卖房子买船船作家。明月满天天在水，别调新歌水中起。萧散可以同甫里翁，逃避名声不比鸱夷子。大儿船头学读书，小孩学钓鱼船尾巴。病妻没有摆脱家乡梦，梦中还考虑输官租。前年扬帆箕子国，抬头扶桑看天洗澡。蓬莱可望不可及，海浪翻空倒入银屋。去年鼓口在潇湘，湘南说全部山苍苍。灵均死处现在还在，让我来问空悲伤。今年以来去太湖曲，三万顷波涛供洗脚。箫吹散鱼龙腥，七十二峰青进入眼睛。脱下头巾袒裸呼大杯，旁人侧目看笑我疯狂。我狂忘也忘利势，坐看宇宙卑诸郎。君不见江西年轻学习商人，能道朝廷蒙古语。黄金散尽博大官，骑马归来傲慢故乡。今天消磨等云雾；又不见江南富人多田园，堆粮食堆积如山，白粉青黛画眉列间房屋。竞相奢侈都凋残，今天女儿悲伤饥寒。啊！哎呀！如何还志富？有什么值得求贵为什么可以依靠。秦朝时李斯丞相职位，汉朝的韩信封侯贵。堂堂功勋乾坤，红族一会儿就没命。怎么样老子船上闲？朝看晚上青山白水。艰险机忘记随时随地快乐，顾盼老小都团圆。并且希望年老饱吃饭，眼底是不是都不管兴来移动船经过前洲，满船白雪芦花温暖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考草衣老子雙挺…，拍手夜唱滄浪歌。浮生不相信巢穴好，賣房子買船船作家。明月滿天天在水，別調新歌水中起。蕭散可以同甫裏翁，逃避名聲不比鴟夷子。大兒船頭學讀書，小孩學釣魚船尾巴。病妻沒有擺脫家鄉夢，夢中還考慮輸官租。前年揚帆箕子國，抬頭扶桑看天洗澡。蓬萊可望不可及，海浪翻空倒入銀屋。去年鼓口在瀟湘，湘南說全部山蒼蒼。靈均死處現在還在，讓我來問空悲傷。今年以來去太湖曲，三萬頃波濤供洗腳。簫吹散魚龍腥，七十二峯青進入眼睛。脫下頭巾袒裸呼大杯，旁人側目看笑我瘋狂。我狂忘也忘利勢，坐看宇宙卑諸郎。君不見江西年輕學習商人，能道朝廷蒙古語。黃金散盡博大官，騎馬歸來傲慢故鄉。今天消磨等雲霧；又不見江南富人多田園，堆糧食堆積如山，白粉青黛畫眉列間房屋。競相奢侈都凋殘，今天女兒悲傷飢寒。啊！哎呀！如何還志富？有什麼值得求貴爲什麼可以依靠。秦朝時李斯丞相職位，漢朝的韓信封侯貴。堂堂功勳乾坤，紅族一會兒就沒命。怎麼樣老子船上閒？朝看晚上青山白水。艱險機忘記隨時隨地快樂，顧盼老小都團圓。並且希望年老飽喫飯，眼底是不是都不管興來移動船經過前洲，滿船白雪蘆花溫暖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考