送谷原之太平 送谷原之太平
伊人爱江行，越舲唤平底。
霜风挫倒生，尚有树如荠。
渺想滴翠轩，主情厚兄弟。
亦知季女饥，岂必余禄米。
留连感萸菊，九井秋容洗。
白仙岛亦佛，墓棘见应涕。
芜湖西北流，逆溯此程递。
斗酒照寸心，今宵足且抵。
伊人愛江行，越舲喚平底。
霜風挫倒生，尚有樹如薺。
渺想滴翠軒，主情厚兄弟。
亦知季女飢，豈必餘祿米。
留連感萸菊，九井秋容洗。
白仙島亦佛，墓棘見應涕。
蕪湖西北流，逆溯此程遞。
斗酒照寸心，今宵足且抵。
分享
译文
那个人喜爱江上行船，越地的小船唤作平底。霜风挫倒了生机，尚有树如荠菜。遥想那滴翠的轩窗，主人的情谊深厚如同兄弟。也知道季女饥饿，难道一定要多余的禄米。留连感慨于茱萸和菊花，九井的秋色洗净了容颜。白仙岛也仿佛是佛地，墓前的棘丛见时应是泪。芜湖水西北流去，逆溯的旅程逐渐递减。一杯酒照亮了寸心，今晚足以满足。那個人喜愛江上行船，越地的小船喚作平底。霜風挫倒了生機，尚有樹如薺菜。遙想那滴翠的軒窗，主人的情誼深厚如同兄弟。也知道季女飢餓，難道一定要多餘的祿米。留連感慨於茱萸和菊花，九井的秋色洗淨了容顏。白仙島也彷彿是佛地，墓前的棘叢見時應是淚。蕪湖水西北流去，逆溯的旅程逐漸遞減。一杯酒照亮了寸心，今晚足以滿足。
注释
1. 伊人：指谷原。2. 越舲：越地的小船。平底：船底平坦。3. 挫倒生：挫败生机。4. 荠：一种野菜。5. 渺想：遥远的想象。6. 滴翠轩：指美好的景色。7. 季女：指谷原的女儿。8. 萸菊：茱萸和菊花，常用来表示离别之情。9. 九井：指九井的秋色。10. 白仙岛：指佛教圣地。11. 墓棘：墓前的棘丛。12. 芜湖：地名。13. 斗酒：一杯酒。1. 伊人：指谷原。2. 越舲：越地的小船。平底：船底平坦。3. 挫倒生：挫敗生機。4. 薺：一種野菜。5. 渺想：遙遠的想象。6. 滴翠軒：指美好的景色。7. 季女：指谷原的女兒。8. 萸菊：茱萸和菊花，常用來表示離別之情。9. 九井：指九井的秋色。10. 白仙島：指佛教聖地。11. 墓棘：墓前的棘叢。12. 蕪湖：地名。13. 斗酒：一杯酒。
赏析
这首诗通过描写谷原之行的景象，表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如江行、霜风、茱萸菊等，既展现了江南水乡的美丽景色，又抒发了诗人对友人的关切之情。诗末以斗酒照寸心作结，既表达了诗人的豪迈之情，又流露出对友人的依依不舍。這首詩通過描寫谷原之行的景象，表達了詩人對友人的深厚情誼和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如江行、霜風、茱萸菊等，既展現了江南水鄉的美麗景色，又抒發了詩人對友人的關切之情。詩末以斗酒照寸心作結，既表達了詩人的豪邁之情，又流露出對友人的依依不捨。