京口夜望 京口夜望
铁瓮秋风尚忆吴，古来项口势雄孤。
枫林色好迷烟雾，雁阵声寒乱舳舻。
离立髻鬟堪北顾，横陈衣带只东趋。
夜镫如昼凭阑乍，城郭扬州得见无。
鐵甕秋風尚憶吳，古來項口勢雄孤。
楓林色好迷煙霧，雁陣聲寒亂舳艫。
離立髻鬟堪北顧，橫陳衣帶只東趨。
夜鐙如晝憑闌乍，城郭揚州得見無。
分享
译文
秋天的风吹过铁瓮，我仍然记得吴地的往事，自古以来，项口的形势是那么的雄伟孤独。枫林的色彩在烟雾中迷人，雁阵的叫声中透着寒意，扰乱了船舳舻。离别的人们向北远望，横着的衣带却只向东行。夜色如同白昼，倚靠在栏杆上忽然看见，城郭和扬州是否在视线之外。秋天的風吹過鐵甕，我仍然記得吳地的往事，自古以來，項口的形勢是那麼的雄偉孤獨。楓林的色彩在煙霧中迷人，雁陣的叫聲中透着寒意，擾亂了船舳艫。離別的人們向北遠望，橫着的衣帶卻只向東行。夜色如同白晝，倚靠在欄杆上忽然看見，城郭和揚州是否在視線之外。
注释
铁瓮：指地名，今江苏省镇江市；吴：指吴国；项口：指地名，位于长江北岸，古称项王城；枫林：指秋天的枫树林；雁阵：指成排飞行的雁群；舳舻：指船只；离立：指离别的人；髻鬟：指女子头发；横陈：指东西横向展开；衣带：指衣服的带子；夜镫：指夜晚的灯笼；凭阑：指倚靠在栏杆上；乍：突然。鐵甕：指地名，今江蘇省鎮江市；吳：指吳國；項口：指地名，位於長江北岸，古稱項王城；楓林：指秋天的楓樹林；雁陣：指成排飛行的雁羣；舳艫：指船隻；離立：指離別的人；髻鬟：指女子頭髮；橫陳：指東西橫向展開；衣帶：指衣服的帶子；夜鐙：指夜晚的燈籠；憑闌：指倚靠在欄杆上；乍：突然。
赏析
这首诗通过对京口夜色的描绘，抒发了作者对历史的怀念和对现实的感慨。诗人巧妙地运用自然景物和意象，将抽象的情感具象化，使得诗歌更具感染力。全诗情景交融，意境深远，展现了诗人高超的艺术技巧。這首詩通過對京口夜色的描繪，抒發了作者對歷史的懷念和對現實的感慨。詩人巧妙地運用自然景物和意象，將抽象的情感具象化，使得詩歌更具感染力。全詩情景交融，意境深遠，展現了詩人高超的藝術技巧。