点绛唇 水仙花 點絳脣 水仙花
倩影疏香,二妃微步潇湘渚。
凌波容与。
缟袂迎风举。
仙骨珊珊,耐得风霜妒。
邀花语。
留花小住。
结个消寒侣。
倩影疏香,二妃微步瀟湘渚。
凌波容與。
縞袂迎風舉。
仙骨珊珊,耐得風霜妒。
邀花語。
留花小住。
結個消寒侶。
分享
译文
倩影轻盈,清香飘逸,二妃在潇湘之畔轻轻漫步。身姿轻盈,如凌波仙子。素白的衣袂随风飘起。仙骨清秀,不畏风霜的嫉妒。邀请花儿对话,留住花儿短暂的停留。结成抵御寒冬的伴侣。倩影輕盈,清香飄逸,二妃在瀟湘之畔輕輕漫步。身姿輕盈,如凌波仙子。素白的衣袂隨風飄起。仙骨清秀,不畏風霜的嫉妒。邀請花兒對話,留住花兒短暫的停留。結成抵禦寒冬的伴侶。
注释
1. 倩影:美好的身影。2. 疏香:清淡的香气。3. 二妃:传说中的湘水之神,这里代指水仙花。4. 潇湘渚:湘水的沙洲。5. 凌波:形容女子行走轻盈如在水面上。6. 缟袂:白色的衣袖。7. 仙骨:仙人的骨骼,这里指水仙花清秀的形态。8. 风霜妒:比喻别人的嫉妒。1. 倩影:美好的身影。2. 疏香:清淡的香氣。3. 二妃:傳說中的湘水之神,這裏代指水仙花。4. 瀟湘渚:湘水的沙洲。5. 凌波:形容女子行走輕盈如在水面上。6. 縞袂:白色的衣袖。7. 仙骨:仙人的骨骼,這裏指水仙花清秀的形態。8. 風霜妒:比喻別人的嫉妒。
赏析
王梦兰的《点绛唇 水仙花》以清新脱俗的笔触描绘了水仙花的美丽与高洁。诗中运用了丰富的想象和比喻,将水仙花比作二妃、凌波仙子,既展现了其形态之美,又传达了其精神之高。‘耐得风霜妒’一句,更是将水仙花坚强不屈的品格表现得淋漓尽致。全诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。王夢蘭的《點絳脣 水仙花》以清新脫俗的筆觸描繪了水仙花的美麗與高潔。詩中運用了豐富的想象和比喻,將水仙花比作二妃、凌波仙子,既展現了其形態之美,又傳達了其精神之高。‘耐得風霜妒’一句,更是將水仙花堅強不屈的品格表現得淋漓盡致。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。