卜算子秋夜即事卜算子秋夜即事

bo suàn zi qiū yè jí shì

wáng mèng lán · qīng

长zhǎng昼zhòu苦kǔ无wú聊liáo，又yòu是shì黄huáng昏hūn后hòu。

沐mù罢bà兰lán汤tāng试shì晚wǎn妆zhuāng，难nán展zhǎn眉méi峰fēng皱zhòu。

深shēn院yuàn掩yǎn重zhòng门mén，人rén比bǐ黄huáng花huā瘦shòu。

新xīn月yuè娟juān娟juān上shàng画huà栏lán，故gù照zhào人rén怀huái袖xiù。

长昼苦无聊，又是黄昏后。

沐罢兰汤试晚妆，难展眉峰皱。

深院掩重门，人比黄花瘦。

新月娟娟上画栏，故照人怀袖。

長晝苦無聊，又是黃昏後。

沐罷蘭湯試晚妝，難展眉峯皺。

深院掩重門，人比黃花瘦。

新月娟娟上畫欄，故照人懷袖。

译文

漫长的白天让人无聊至极，转眼又是黄昏时分。洗完澡后尝试晚妆，却难展开眉头，皱眉不已。漫長的白天讓人無聊至極，轉眼又是黃昏時分。洗完澡後嘗試晚妝，卻難展開眉頭，皺眉不已。

兰汤：兰花香的水，古代女子沐浴时使用。眉峰：眉毛的形状，这里指眉毛。蘭湯：蘭花香的水，古代女子沐浴時使用。眉峯：眉毛的形狀，這裏指眉毛。

此诗以秋夜为背景，通过对时间的描绘，展现了诗人内心的孤寂与无奈。诗中运用了丰富的意象，如黄昏、兰汤、眉峰、黄花、新月等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。此詩以秋夜爲背景，通過對時間的描繪，展現了詩人內心的孤寂與無奈。詩中運用了豐富的意象，如黃昏、蘭湯、眉峯、黃花、新月等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。