清明 清明
他乡逢冷食,故国隔长江。
薄雨膏犹腻,落红香满腔。
客游如梦醒,愁事被春降。
正说扬州鹤,俄来雪一双。
他鄉逢冷食,故國隔長江。
薄雨膏猶膩,落紅香滿腔。
客遊如夢醒,愁事被春降。
正說揚州鶴,俄來雪一雙。
分享
译文
他乡遇到冷食节,故国却被长江隔断。细雨滋润土地仍油腻,落花香气弥漫胸膛。客居他乡如同梦醒,忧愁之事被春天带来。正谈论扬州的鹤,突然又来了一对雪中的鹤。他鄉遇到冷食節,故國卻被長江隔斷。細雨滋潤土地仍油膩,落花香氣瀰漫胸膛。客居他鄉如同夢醒,憂愁之事被春天帶來。正談論揚州的鶴,突然又來了一對雪中的鶴。
注释
1. 冷食:指寒食节,古代在清明节前一天禁火冷食。2. 薄雨膏犹腻:形容春雨滋润土地,使土地仍油腻。3. 落红:指落花。4. 扬州鹤:古代传说中的一种仙鹤,常用来比喻远方的事物。5. 俄来雪一双:突然又来了一对雪中的鹤,形容景象的突然变化。1. 冷食:指寒食節,古代在清明節前一天禁火冷食。2. 薄雨膏猶膩:形容春雨滋潤土地,使土地仍油膩。3. 落紅:指落花。4. 揚州鶴:古代傳說中的一種仙鶴,常用來比喻遠方的事物。5. 俄來雪一雙:突然又來了一對雪中的鶴,形容景象的突然變化。
赏析
这首诗以清明节为背景,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了细腻的描写,将诗人内心的忧愁与春天的美好景色形成鲜明对比,展现了诗人对生活的感慨和对故乡的深深眷恋。這首詩以清明節爲背景,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了細膩的描寫,將詩人內心的憂愁與春天的美好景色形成鮮明對比,展現了詩人對生活的感慨和對故鄉的深深眷戀。