宁川道中口占 寧川道中口占
缓兀吟鞍去,鞭长袖里垂。
烟分村远近,水见地高卑。
风紧鸟飞疾,川寒鱼上迟。
拥炉坐残雪,久已数归期。
緩兀吟鞍去,鞭長袖裏垂。
煙分村遠近,水見地高卑。
風緊鳥飛疾,川寒魚上遲。
擁爐坐殘雪,久已數歸期。
分享
译文
缓缓地骑在马上吟诗离去,马鞭长垂在袖子里。烟雾中分辨出远近的村庄,水中映出地面的高低起伏。风大鸟儿飞得急促,河水冷鱼儿游得迟缓。抱着炉子在残留的雪中坐着,已经很久在数着回家的日子。緩緩地騎在馬上吟詩離去,馬鞭長垂在袖子裏。煙霧中分辨出遠近的村莊,水中映出地面的高低起伏。風大鳥兒飛得急促,河水冷魚兒遊得遲緩。抱着爐子在殘留的雪中坐着,已經很久在數着回家的日子。
注释
1. 口占:指口头吟诵,随口作诗。2. 缓兀:缓慢的样子。3. 鞭长袖里垂:形容骑马时袖子随着马鞭的长度而摆动。4. 烟分村远近:烟雾中村庄的远近被区分开来。5. 水见地高卑:水中的倒影显示出地面的高低不平。6. 川寒鱼上迟:河水寒冷,鱼儿游动缓慢。7. 拥炉坐残雪:抱着炉子在剩下的雪中坐着。8. 数归期:计算着回家的日子。1. 口占:指口頭吟誦,隨口作詩。2. 緩兀:緩慢的樣子。3. 鞭長袖裏垂:形容騎馬時袖子隨着馬鞭的長度而擺動。4. 煙分村遠近:煙霧中村莊的遠近被區分開來。5. 水見地高卑:水中的倒影顯示出地面的高低不平。6. 川寒魚上遲:河水寒冷,魚兒遊動緩慢。7. 擁爐坐殘雪:抱着爐子在剩下的雪中坐着。8. 數歸期:計算着回家的日子。
赏析
这首诗描绘了诗人旅途中的景色和感受。通过对自然景象的细腻描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人对生活的热爱和对自然的感悟。這首詩描繪了詩人旅途中的景色和感受。通過對自然景象的細膩描繪,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人對生活的熱愛和對自然的感悟。