别方万里 其二 別方萬里 其二
门外桑干水，我行君尚留。
话长见恨晚，情苦意如秋。
此道今垂绝，何人可与谋。
临行重分首，吾教尚多忧。
門外桑乾水，我行君尚留。
話長見恨晚，情苦意如秋。
此道今垂絕，何人可與謀。
臨行重分首，吾教尚多憂。
分享
译文
门外是桑干河的水，我已离去而你还在停留。话太多却觉得相见太晚，情感深沉如同秋天的凉意。这条路现在快要走到尽头，有谁能与我共同商议。临别时我们依依不舍，我的心中满是忧虑。門外是桑乾河的水，我已離去而你還在停留。話太多卻覺得相見太晚，情感深沉如同秋天的涼意。這條路現在快要走到盡頭，有誰能與我共同商議。臨別時我們依依不捨，我的心中滿是憂慮。
注释
桑干水：指桑干河，流经今天的山西、内蒙古等地。话长见恨晚：形容话语太多，觉得相见太晚。情苦意如秋：形容情感深沉，如同秋天的凉意。此道今垂绝：指这条路现在快要走到尽头。临行重分首：指临别时我们依依不舍。尚多忧：心中满是忧虑。桑乾水：指桑乾河，流經今天的山西、內蒙古等地。話長見恨晚：形容話語太多，覺得相見太晚。情苦意如秋：形容情感深沉，如同秋天的涼意。此道今垂絕：指這條路現在快要走到盡頭。臨行重分首：指臨別時我們依依不捨。尚多憂：心中滿是憂慮。
赏析
此诗表达了诗人与友人分别时的不舍与忧虑。通过对桑干水的描写，诗人抒发了对友人的思念之情。诗中‘情苦意如秋’一句，以秋天的凉意比喻内心的愁苦，形象生动。最后‘临行重分首，吾教尚多忧’两句，直接抒发了诗人对未来的担忧和对友人的深情厚谊。全诗情感真挚，意境深远，是一首充满哲理的离别诗。此詩表達了詩人與友人分別時的不捨與憂慮。通過對桑乾水的描寫，詩人抒發了對友人的思念之情。詩中‘情苦意如秋’一句，以秋天的涼意比喻內心的愁苦，形象生動。最後‘臨行重分首，吾教尚多憂’兩句，直接抒發了詩人對未來的擔憂和對友人的深情厚誼。全詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿哲理的離別詩。