赠柳校书贈柳校書

zèng liǔ xiào shū

wáng mào zhōng · qīng

一yī卷juǎn新xīn词cí记jì啭zhuàn莺yīng，重zhòng来lái曲qū巷xiàng共gòng逢féng迎yíng。

挑tiāo灯dēng莫mò唱chàng开kāi元yuán曲qū，花huā落luò江jiāng南nán涕tì泪lèi横héng。

一卷新词记啭莺，重来曲巷共逢迎。

挑灯莫唱开元曲，花落江南涕泪横。

一卷新詞記囀鶯，重來曲巷共逢迎。

挑燈莫唱開元曲，花落江南涕淚橫。

译文

一首新词记下了黄莺的鸣叫，再次来到曲巷里相遇相迎。点亮灯火不要唱开元时期的歌曲，看到江南的花落，泪水横飞。一首新詞記下了黃鶯的鳴叫，再次來到曲巷裏相遇相迎。點亮燈火不要唱開元時期的歌曲，看到江南的花落，淚水橫飛。

啭莺：黄莺的鸣叫声；开元曲：开元时期的歌曲；涕泪横：泪水横流。囀鶯：黃鶯的鳴叫聲；開元曲：開元時期的歌曲；涕淚橫：淚水橫流。

此诗以赠别为主题，通过对黄莺的鸣叫、曲巷的相遇、开元曲的忌唱、江南花落的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍之情，情感真挚，意境深远。此詩以贈別爲主題，通過對黃鶯的鳴叫、曲巷的相遇、開元曲的忌唱、江南花落的描繪，表達了詩人對友人的依依不捨之情，情感真摯，意境深遠。