高阳台(春梦) 高陽臺(春夢)
迟日烘晴,轻烟缕昼,琐窗雕户慵开。
人独春闲,金猊暖透兰煤。
山屏缓倚珊瑚畔,任翠阴、移过瑶阶。
悄无声,彩翅翩翩,何处飞来。
片时千里江南路,被东风误引,还近阳台。
腻雨娇云,多情恰喜徘徊。
无端枝上啼鸠唤,便等闲、孤枕惊回。
恶情怀,一院杨花、一径苍苔。
遲日烘晴,輕煙縷晝,瑣窗雕戶慵開。
人獨春閒,金猊暖透蘭煤。
山屏緩倚珊瑚畔,任翠陰、移過瑤階。
悄無聲,彩翅翩翩,何處飛來。
片時千里江南路,被東風誤引,還近陽臺。
膩雨嬌雲,多情恰喜徘徊。
無端枝上啼鳩喚,便等閒、孤枕驚回。
惡情懷,一院楊花、一徑蒼苔。
分享
译文
迟日烘晴,轻烟缕缕白天,琐窗雕户慵开。个人春闲,金狮像暖透兰煤。山屏缓靠珊瑚背叛,任翠阴、移过瑶阶。寂静无声,彩色翅膀翩翩,什么地方飞来。片刻千里江南路,被东风误引,还靠近阳台。腻雨娇说,多情恰好喜欢徘徊。无端枝上哭斑鸠唤,就等闲、孤枕惊起。坏心情,全院杨花、一经青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遲日烘晴,輕煙縷縷白天,瑣窗雕戶慵開。個人春閒,金獅像暖透蘭煤。山屏緩靠珊瑚背叛,任翠陰、移過瑤階。寂靜無聲,彩色翅膀翩翩,什麼地方飛來。片刻千里江南路,被東風誤引,還靠近陽臺。膩雨嬌說,多情恰好喜歡徘徊。無端枝上哭斑鳩喚,就等閒、孤枕驚起。壞心情,全院楊花、一經青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了春日梦境,通过对窗景、山色、雨云的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋和对孤寂生活的感慨。'迟日烘晴'指春日阳光温暖,'琐窗雕户'形容窗格精致,'金猊'指香炉,'兰煤'指香料,'山屏缓倚'形容山色如屏风般静立,'珊瑚畔'比喻山石之美,'翠阴'指树荫,'瑶阶'指精美的台阶,'彩翅翩翩'形容蝴蝶飞舞,'片时千里江南路'形容梦境遥远,'东风误引'指梦境被春风引导,'腻雨娇云'形容春雨和云朵,'啼鸠唤'指乌鸦的叫声,'孤枕惊回'指从梦中惊醒,'恶情怀'指恶劣的心情,'杨花'和'苍苔'分别指春天的柳絮和青苔,象征着岁月的流逝。本詩描繪了春日夢境,通過對窗景、山色、雨雲的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀和對孤寂生活的感慨。'遲日烘晴'指春日陽光溫暖,'瑣窗雕戶'形容窗格精緻,'金猊'指香爐,'蘭煤'指香料,'山屏緩倚'形容山色如屏風般靜立,'珊瑚畔'比喻山石之美,'翠陰'指樹蔭,'瑤階'指精美的臺階,'彩翅翩翩'形容蝴蝶飛舞,'片時千里江南路'形容夢境遙遠,'東風誤引'指夢境被春風引導,'膩雨嬌雲'形容春雨和雲朵,'啼鳩喚'指烏鴉的叫聲,'孤枕驚回'指從夢中驚醒,'惡情懷'指惡劣的心情,'楊花'和'蒼苔'分別指春天的柳絮和青苔,象徵着歲月的流逝。
赏析
迟日烘晴,轻烟缕缕白天,琐窗雕户慵开。个人春闲,金狮像暖透兰煤。山屏缓靠珊瑚背叛,任翠阴、移过瑶阶。寂静无声,彩色翅膀翩翩,什么地方飞来。片刻千里江南路,被东风误引,还靠近阳台。腻雨娇说,多情恰好喜欢徘徊。无端枝上哭斑鸠唤,就等闲、孤枕惊起。坏心情,全院杨花、一经青苔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遲日烘晴,輕煙縷縷白天,瑣窗雕戶慵開。個人春閒,金獅像暖透蘭煤。山屏緩靠珊瑚背叛,任翠陰、移過瑤階。寂靜無聲,彩色翅膀翩翩,什麼地方飛來。片刻千里江南路,被東風誤引,還靠近陽臺。膩雨嬌說,多情恰好喜歡徘徊。無端枝上哭斑鳩喚,就等閒、孤枕驚起。壞心情,全院楊花、一經青苔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考