点绛唇 莲房 點絳脣 蓮房

diǎn jiàng chún lián fáng

王茂孙 宋 王茂孫 宋

wáng mào sūn · sòng

标签: 诗词詩詞

折zhé断duàn烟yān痕hén,翠cuì蓬péng初chū离lí鸳yuān鸯yāng浦pǔ。

玉yù纤xiān相xiāng妒dù。

翻fān被bèi专zhuān房fáng误wù。

乍zhà脱tuō青qīng衣yī,犹yóu著zhù轻qīng罗luó护hù。

多duō情qíng处chù。

芳fāng心xīn一yī缕lǚ。

都dōu为wèi相xiāng思sī苦kǔ。

折断烟痕,翠蓬初离鸳鸯浦。

玉纤相妒。

翻被专房误。

乍脱青衣,犹著轻罗护。

多情处。

芳心一缕。

都为相思苦。

折斷煙痕,翠蓬初離鴛鴦浦。

玉纖相妒。

翻被專房誤。

乍脫青衣,猶著輕羅護。

多情處。

芳心一縷。

都爲相思苦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

折断的烟雾痕迹,翠绿的莲蓬刚刚离开鸳鸯浦。玉手相互嫉妒。却因为专房而误入。刚刚脱去青衣,还穿着轻罗保护。多情的地方。芳心只有一丝。都是为了相思的苦。折斷的煙霧痕跡,翠綠的蓮蓬剛剛離開鴛鴦浦。玉手相互嫉妒。卻因爲專房而誤入。剛剛脫去青衣,還穿着輕羅保護。多情的地方。芳心只有一絲。都是爲了相思的苦。

注释

烟痕:烟雾的痕迹。翠蓬:翠绿的莲蓬。鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水边。玉纤:玉手。专房:专宠的宫女。青衣:古代宫女穿着的青色衣服。轻罗:轻薄的丝织品。芳心:少女的心思。一缕:一丝。相思苦:相思的痛苦。煙痕:煙霧的痕跡。翠蓬:翠綠的蓮蓬。鴛鴦浦:鴛鴦棲息的水邊。玉纖:玉手。專房:專寵的宮女。青衣:古代宮女穿着的青色衣服。輕羅:輕薄的絲織品。芳心:少女的心思。一縷:一絲。相思苦:相思的痛苦。

赏析

此词以莲蓬为意象,通过描写莲蓬初离鸳鸯浦的景象,表达了女子对爱情的渴望和相思之苦。词中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,展现了宋代词人独特的艺术风格。此詞以蓮蓬爲意象,通過描寫蓮蓬初離鴛鴦浦的景象,表達了女子對愛情的渴望和相思之苦。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,展現了宋代詞人獨特的藝術風格。

← 返回诗文列表