赠萧棠仲致政 贈蕭棠仲致政
昔年鼓箧游胶庠,集英同日瞻天光。
金门初开兽环动,瞳瞳晓日升扶桑。
宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香。
殿庭神丽冠剑肃,巍巍玉几临中央。
银袍七日趋龙尾,拜恩稽首心欢康。
晚从银台出广陌,宝鞍快马争腾骧。
团司涓日叙黄甲,义比天伦鸿雁行。
琼苑宴开慈惠浃,宸章宠锡歌明良。
后来相继随宫牒,东西南北遥相望。
萍工风转有时合,邂逅一见难预量。
非才叨窃愆咎积,自顾补报无毫芒。
朝廷宽大不终充,领郡尚得来南漳。
下车问政访耆旧,知公辞荣归故乡。
神武衣冠已久挂,冥鸿羽翮方高翔。
遗贤虽为明时惜,承颜独喜私愿偿。
共惊岁朋何飘忽,相对鬓发俱沧浪。
于言不吝挥玉尘,妙句屡蒙开锦囊。
已欢高风激贪懦,更敦雅契超寻常。
区区感慰岂有极,聊写一二成短章。
芜音不足继真作,读过幸勿留巾箱。
昔年鼓篋遊膠庠,集英同日瞻天光。
金門初開獸環動,瞳瞳曉日升扶桑。
宮簾高捲開御扇,祥風習習飄天香。
殿庭神麗冠劍肅,巍巍玉幾臨中央。
銀袍七日趨龍尾,拜恩稽首心歡康。
晚從銀臺出廣陌,寶鞍快馬爭騰驤。
團司涓日敘黃甲,義比天倫鴻雁行。
瓊苑宴開慈惠浹,宸章寵錫歌明良。
後來相繼隨宮牒,東西南北遙相望。
萍工風轉有時合,邂逅一見難預量。
非才叨竊愆咎積,自顧補報無毫芒。
朝廷寬大不終充,領郡尚得來南漳。
下車問政訪耆舊,知公辭榮歸故鄉。
神武衣冠已久掛,冥鴻羽翮方高翔。
遺賢雖爲明時惜,承顏獨喜私願償。
共驚歲朋何飄忽,相對鬢髮俱滄浪。
於言不吝揮玉塵,妙句屢蒙開錦囊。
已歡高風激貪懦,更敦雅契超尋常。
區區感慰豈有極,聊寫一二成短章。
蕪音不足繼真作,讀過幸勿留巾箱。
分享
译文
当年鼓箱在学校,集英同一天看天光。金门初开兽环动,瞳瞳旭日升扶桑。宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香。殿庭神奇秀丽冠剑肃,巍巍玉几临中央。银袍七天到龙尾,拜恩叩头内心欢乐健康。晚从银台出广陌,宝鞍节马赛奔腾。团司涓天叙述黄甲,义与天伦鸿雁行。琼苑宴会开慈惠浸透,哀章赐恩歌明良。后来相继随宫碟,东、西、南、北地望着。萍工风转有时合,邂逅一看很难预测。不是才窃取过失积累,看自己补充报告没有丝毫。朝廷宽大不始终充满,领郡还得来南漳。下车问政访耆旧,知道公推辞荣耀归故乡。神武衣冠已久挂,冥鸿羽毛正在高空飞翔。贤人虽为明时珍惜,王承颜独自高兴自己愿意偿还。一起震惊岁朋友什么快捷,相对鬓发都沧浪。在说不吝惜玉器尘,妙句多次被打开锦囊。已经非常高风激贪婪懦弱,更敦厚文雅契超寻常。区区感安慰哪有极,姑且写一两成短文章。芜音不足以继承真作,读过请不要留下箱子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年鼓箱在學校,集英同一天看天光。金門初開獸環動,瞳瞳旭日升扶桑。宮簾高捲開御扇,祥風習習飄天香。殿庭神奇秀麗冠劍肅,巍巍玉幾臨中央。銀袍七天到龍尾,拜恩叩頭內心歡樂健康。晚從銀臺出廣陌,寶鞍節馬賽奔騰。團司涓天敘述黃甲,義與天倫鴻雁行。瓊苑宴會開慈惠浸透,哀章賜恩歌明良。後來相繼隨宮碟,東、西、南、北地望着。萍工風轉有時合,邂逅一看很難預測。不是才竊取過失積累,看自己補充報告沒有絲毫。朝廷寬大不始終充滿,領郡還得來南漳。下車問政訪耆舊,知道公推辭榮耀歸故鄉。神武衣冠已久掛,冥鴻羽毛正在高空飛翔。賢人雖爲明時珍惜,王承顏獨自高興自己願意償還。一起震驚歲朋友什麼快捷,相對鬢髮都滄浪。在說不吝惜玉器塵,妙句多次被打開錦囊。已經非常高風激貪婪懦弱,更敦厚文雅契超尋常。區區感安慰哪有極,姑且寫一兩成短文章。蕪音不足以繼承真作,讀過請不要留下箱子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了赠别萧棠仲的场景,表达了诗人对友人政治生涯的回忆、对友人才德的赞誉以及对重逢的期盼。注释如下: - 胶庠:指学校,古代对学校的别称。 - 集英:指才华出众,集合英才。 - 金门:指皇宫,金色的宫门。 - 扶桑:传说中的神木,比喻东方。 - 宫帘:皇宫中的帘子。 - 御扇:皇帝用的扇子。 - 祥风:吉祥的风,比喻好的气氛。 - 殿庭:皇宫的殿堂。 - 神丽:神采飞扬。 - 冠剑:官员的冠帽和佩剑。 - 玉几:玉石制成的几案。 - 银袍:官员的银色袍服。 - 龙尾:龙尾巴的象征,指皇帝身边。 - 稽首:古代的一种跪拜礼。 - 广陌:宽广的道路。 - 宝鞍:装饰华丽的马鞍。 - 骏马:指好马。 - 黄甲:古代士兵的盔甲,此处指战功。 - 琼苑:花园。 - 慈惠:仁慈的恩惠。 - 宸章:皇帝的诏书。 - 私愿:个人的愿望。 - 短章:简短的文章。 - 荒音:荒唐的话。 - 真作:真实的好作品。 - 等等:其他典故或成语。詩中描繪了贈別蕭棠仲的場景,表達了詩人對友人政治生涯的回憶、對友人才德的讚譽以及對重逢的期盼。註釋如下: - 膠庠:指學校,古代對學校的別稱。 - 集英:指才華出衆,集合英才。 - 金門:指皇宮,金色的宮門。 - 扶桑:傳說中的神木,比喻東方。 - 宮簾:皇宮中的簾子。 - 御扇:皇帝用的扇子。 - 祥風:吉祥的風,比喻好的氣氛。 - 殿庭:皇宮的殿堂。 - 神麗:神采飛揚。 - 冠劍:官員的冠帽和佩劍。 - 玉幾:玉石製成的几案。 - 銀袍:官員的銀色袍服。 - 龍尾:龍尾巴的象徵,指皇帝身邊。 - 稽首:古代的一種跪拜禮。 - 廣陌:寬廣的道路。 - 寶鞍:裝飾華麗的馬鞍。 - 駿馬:指好馬。 - 黃甲:古代士兵的盔甲,此處指戰功。 - 瓊苑:花園。 - 慈惠:仁慈的恩惠。 - 宸章:皇帝的詔書。 - 私願:個人的願望。 - 短章:簡短的文章。 - 荒音:荒唐的話。 - 真作:真實的好作品。 - 等等:其他典故或成語。
赏析
当年鼓箱在学校,集英同一天看天光。金门初开兽环动,瞳瞳旭日升扶桑。宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香。殿庭神奇秀丽冠剑肃,巍巍玉几临中央。银袍七天到龙尾,拜恩叩头内心欢乐健康。晚从银台出广陌,宝鞍节马赛奔腾。团司涓天叙述黄甲,义与天伦鸿雁行。琼苑宴会开慈惠浸透,哀章赐恩歌明良。后来相继随宫碟,东、西、南、北地望着。萍工风转有时合,邂逅一看很难预测。不是才窃取过失积累,看自己补充报告没有丝毫。朝廷宽大不始终充满,领郡还得来南漳。下车问政访耆旧,知道公推辞荣耀归故乡。神武衣冠已久挂,冥鸿羽毛正在高空飞翔。贤人虽为明时珍惜,王承颜独自高兴自己愿意偿还。一起震惊岁朋友什么快捷,相对鬓发都沧浪。在说不吝惜玉器尘,妙句多次被打开锦囊。已经非常高风激贪婪懦弱,更敦厚文雅契超寻常。区区感安慰哪有极,姑且写一两成短文章。芜音不足以继承真作,读过请不要留下箱子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年鼓箱在學校,集英同一天看天光。金門初開獸環動,瞳瞳旭日升扶桑。宮簾高捲開御扇,祥風習習飄天香。殿庭神奇秀麗冠劍肅,巍巍玉幾臨中央。銀袍七天到龍尾,拜恩叩頭內心歡樂健康。晚從銀臺出廣陌,寶鞍節馬賽奔騰。團司涓天敘述黃甲,義與天倫鴻雁行。瓊苑宴會開慈惠浸透,哀章賜恩歌明良。後來相繼隨宮碟,東、西、南、北地望着。萍工風轉有時合,邂逅一看很難預測。不是才竊取過失積累,看自己補充報告沒有絲毫。朝廷寬大不始終充滿,領郡還得來南漳。下車問政訪耆舊,知道公推辭榮耀歸故鄉。神武衣冠已久掛,冥鴻羽毛正在高空飛翔。賢人雖爲明時珍惜,王承顏獨自高興自己願意償還。一起震驚歲朋友什麼快捷,相對鬢髮都滄浪。在說不吝惜玉器塵,妙句多次被打開錦囊。已經非常高風激貪婪懦弱,更敦厚文雅契超尋常。區區感安慰哪有極,姑且寫一兩成短文章。蕪音不足以繼承真作,讀過請不要留下箱子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考