夜读杜诗契心喜成 夜讀杜詩契心喜成
夜永如年眠较迟，寒声赑屭薄书帏。
静看香篆萦茶碗，细嚼槟榔当酒卮。
诗卷一工明病眼，骚人千载契心期。
偶逢会处点头笑，早被灯花圣得知。
夜永如年眠較遲，寒聲贔屭薄書幃。
靜看香篆縈茶碗，細嚼檳榔當酒卮。
詩卷一工明病眼，騷人千載契心期。
偶逢會處點頭笑，早被燈花聖得知。
分享
译文
夜晚永远像年睡觉比较晚，寒冷的声音赑屭薄书慢。静看香篆萦绕茶碗，细细嚼槟榔在酒杯。诗卷一工明病眼，诗人千年契心期。偶然遇到机会点头笑，早就被灯光圣人得知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜晚永遠像年睡覺比較晚，寒冷的聲音贔屭薄書慢。靜看香篆縈繞茶碗，細細嚼檳榔在酒杯。詩卷一工明病眼，詩人千年契心期。偶然遇到機會點頭笑，早就被燈光聖人得知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘赑屭’指的是重压，形容夜晚漫长，睡觉较晚。‘香篆’指的是烧香的形状，‘萦’是环绕的意思，这里形容茶香缭绕在茶碗周围。‘槟榔’是一种热带植物，古代人们嚼槟榔可以当作酒喝。‘骚人’指诗人，‘契心期’表示心心相印的期待。‘点头笑’表示会心一笑，‘灯花’指灯芯燃烧时产生的火花，‘圣得知’指神仙知道了。整首诗表达了诗人深夜阅读杜甫诗作时的心境，对古人的敬仰和与古人心灵相通的喜悦。詩中‘贔屭’指的是重壓，形容夜晚漫長，睡覺較晚。‘香篆’指的是燒香的形狀，‘縈’是環繞的意思，這裏形容茶香繚繞在茶碗周圍。‘檳榔’是一種熱帶植物，古代人們嚼檳榔可以當作酒喝。‘騷人’指詩人，‘契心期’表示心心相印的期待。‘點頭笑’表示會心一笑，‘燈花’指燈芯燃燒時產生的火花，‘聖得知’指神仙知道了。整首詩表達了詩人深夜閱讀杜甫詩作時的心境，對古人的敬仰和與古人心靈相通的喜悅。
赏析
夜晚永远像年睡觉比较晚，寒冷的声音赑屭薄书慢。静看香篆萦绕茶碗，细细嚼槟榔在酒杯。诗卷一工明病眼，诗人千年契心期。偶然遇到机会点头笑，早就被灯光圣人得知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜晚永遠像年睡覺比較晚，寒冷的聲音贔屭薄書慢。靜看香篆縈繞茶碗，細細嚼檳榔在酒杯。詩卷一工明病眼，詩人千年契心期。偶然遇到機會點頭笑，早就被燈光聖人得知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考