送郑秉叔西征 送鄭秉叔西征
聊辔而西三十程,风餐雨宿费经营。
间关阅旧途经熟,老大逢新历日惊。
我正与时相枘鉴,君方随诏赴弓旌。
独班赐第明年事,回首云深谷口耕。
聊轡而西三十程,風餐雨宿費經營。
間關閱舊途經熟,老大逢新曆日驚。
我正與時相枘鑑,君方隨詔赴弓旌。
獨班賜第明年事,回首雲深谷口耕。
分享
译文
我向西边三十程,风餐雨住宿费经营。辗转查看途中经过成熟,老大逢新日历惊。我正和时相枘鉴,你正跟随下诏到弓杆。单独颁发第第二年的事,回头说深谷口耕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我向西邊三十程,風餐雨住宿費經營。輾轉查看途中經過成熟,老大逢新日曆驚。我正和時相枘鑑,你正跟隨下詔到弓杆。單獨頒發第第二年的事,回頭說深谷口耕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘聊辔而西三十程’指的是骑马西行三十里路,‘风餐雨宿费经营’形容旅途艰辛,‘间关阅旧途经熟’表示历经险阻,对旧路已经熟悉,‘老大逢新历日惊’指年纪渐长,遇到新事物仍感到惊讶,‘我正与时相枘鉴’表示自己与时代格格不入,‘君方随诏赴弓旌’指朋友受命出征,‘独班赐第明年事’指的是自己独守班次,明年才有机会得到赐第,‘回首云深谷口耕’表示回首往事,感慨万千。詩中‘聊轡而西三十程’指的是騎馬西行三十里路,‘風餐雨宿費經營’形容旅途艱辛,‘間關閱舊途經熟’表示歷經險阻,對舊路已經熟悉,‘老大逢新曆日驚’指年紀漸長,遇到新事物仍感到驚訝,‘我正與時相枘鑑’表示自己與時代格格不入,‘君方隨詔赴弓旌’指朋友受命出征,‘獨班賜第明年事’指的是自己獨守班次,明年纔有機會得到賜第,‘回首雲深谷口耕’表示回首往事,感慨萬千。
赏析
我向西边三十程,风餐雨住宿费经营。辗转查看途中经过成熟,老大逢新日历惊。我正和时相枘鉴,你正跟随下诏到弓杆。单独颁发第第二年的事,回头说深谷口耕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我向西邊三十程,風餐雨住宿費經營。輾轉查看途中經過成熟,老大逢新日曆驚。我正和時相枘鑑,你正跟隨下詔到弓杆。單獨頒發第第二年的事,回頭說深谷口耕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考